1
00:00:05,480 --> 00:00:07,840
{\ an8}Είναι
τα πιο ισχυρά όπλα που χρησιμοποιήθηκαν
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,040
στη μεγαλύτερη σύγκρουση
ο κόσμος έχει δει ποτέ.
3
00:00:12,640 --> 00:00:16,560
Από πετώντας βόμβες εκτοξεύτηκαν
χαλύβδινοι καταπέλτες σαν μπινελίκια...
4
00:00:16,720 --> 00:00:18,760
Αυτές οι χώρες δεν ήταν
απλά προσπαθώ να κερδίσω μάχες,
5
00:00:18,920 --> 00:00:20,600
προσπαθούσαν
για να τρομοκρατήσουν τον εχθρό τους.
6
00:00:20,760 --> 00:00:24,440
{\ an8}...και γιγάντια κανόνια μεγαλύτερα
παρά ένα τριώροφο κτίριο...
7
00:00:24,600 --> 00:00:27,600
{\ an8}Είναι το μεγαλύτερο κομμάτι
του πυροβολικού που κατασκευάστηκε ποτέ.
8
00:00:27,760 --> 00:00:30,640
Τίποτα παρόμοιο
υπήρχε πριν ή από τότε.
9
00:00:30,800 --> 00:00:33,160
...στην τεχνολογία εκτόξευσης φλόγας
10
00:00:33,320 --> 00:00:35,760
αυτό κάνει το πεδίο της μάχης
μια μαινόμενη κόλαση...
11
00:00:35,920 --> 00:00:39,680
Δεν είναι απλά ένα τανκ. Είναι ένα
θωρακισμένος δράκος που αναπνέει φωτιά.
12
00:00:39,840 --> 00:00:44,080
{\ an8}...αυτά είναι μόνο μερικά
των επαναστατικών πολεμικών μηχανών
13
00:00:44,240 --> 00:00:47,200
χτισμένο για να απελευθερώνει
μέγιστη καταστροφή.
14
00:00:47,360 --> 00:00:50,240
{\ an8}Έχοντας το πιο ισχυρό όπλο,
το πιο ισχυρό πλοίο
15
00:00:50,400 --> 00:00:53,360
{\ an8}και η πιο ισχυρή βόμβα
αποφάσισε ποιος θα κερδίσει.
16
00:00:53,520 --> 00:00:56,880
Τώρα υπερόπλα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου...
17
00:00:57,040 --> 00:00:59,040
στο Modern Marvels.
18
00:01:18,680 --> 00:01:22,760
Μια ήσυχη Κυριακή το πρωί, δεκάδες
συγκεντρωθείτε στο Βασιλικό Στρατιωτικό Παρεκκλήσι,
19
00:01:22,920 --> 00:01:25,320
όχι μακριά από τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ.
20
00:01:25,480 --> 00:01:27,280
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι,
είναι μαζεμένοι στην εκκλησία,
21
00:01:27,440 --> 00:01:29,360
και η ησυχία διαταράσσεται...
22
00:01:29,520 --> 00:01:32,080
από έναν περίεργο ήχο βόμβου.
23
00:01:34,160 --> 00:01:36,120
Καθώς το σκέφτονται
τι είναι αυτός ο θόρυβος,
24
00:01:36,280 --> 00:01:39,520
αυτή η τεράστια έκρηξη
απλά σκίζει το παρεκκλήσι...
25
00:01:41,920 --> 00:01:43,920
...και το εξαφανίζει τελείως.
26
00:01:45,280 --> 00:01:48,520
121 άτομα
σκοτώνονται ακαριαία
27
00:01:48,680 --> 00:01:52,000
και άλλοι 141 τραυματίζονται σοβαρά.
28
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
Η αιτία αυτής της σφαγής
είναι της ναζιστικής Γερμανίας
29
00:01:54,320 --> 00:01:56,880
το πιο τρομακτικό όπλο ακόμα...
30
00:01:59,480 --> 00:02:02,880
{\ an8}Το V στο V-1
σημαίνει «Vergeltungswaffen»,
31
00:02:03,040 --> 00:02:04,720
ή «όπλο εκδίκησης».
32
00:02:04,880 --> 00:02:07,640
Είναι το πρώτο στον κόσμο
αυτοκατευθυνόμενο βλήμα
33
00:02:07,800 --> 00:02:09,600
που χρησιμοποιείται στη μάχη.
34
00:02:09,760 --> 00:02:12,080
Το V-1 είναι μια προηγμένη τεχνολογία.
35
00:02:12,240 --> 00:02:14,000
Το όπλο πετάει μόνο του
στον στόχο.
36
00:02:14,160 --> 00:02:16,040
Δεν είναι υπό τον έλεγχο του ανθρώπου.
37
00:02:16,200 --> 00:02:18,560
Πριν από τη δημιουργία του V-1,
αν προσπαθούσες να ρίξεις μια βόμβα
38
00:02:18,720 --> 00:02:20,720
σε έναν στόχο,
έπρεπε να πετάξεις το αεροπλάνο.
39
00:02:20,880 --> 00:02:23,160
Ρισκάρεις να έχεις το αεροπλάνο
καταρρίφθηκε και χάνοντας
40
00:02:23,320 --> 00:02:25,800
όλος αυτός ο ακριβός εξοπλισμός μαζί
με τις ζωές στο αεροπλάνο.
41
00:02:25,960 --> 00:02:27,560
Αλλά το V-1 αλλάζει όλα αυτά.
42
00:02:27,720 --> 00:02:30,480
Δεν είναι μόνο το V-1
το πρώτο όπλο στο είδος του,
43
00:02:30,640 --> 00:02:34,480
συσκευάζει επίσης πάνω από 1.800 λίβρες
εκρηκτικών:
44
00:02:34,640 --> 00:02:37,280
περίπου τρεις φορές μεγαλύτερη
από τη μέση βόμβα.
45
00:02:37,440 --> 00:02:39,280
Όσον αφορά τον αντίκτυπο,
46
00:02:39,440 --> 00:02:42,000
{\ an8}μια τυπική βόμβα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου
μπορεί να εξαφανίσει ένα αυτοκίνητο.
47
00:02:42,160 --> 00:02:46,480
{\ an8}Αλλά μια ιπτάμενη βόμβα V-1,
μπορεί να καταστρέψει ένα ολόκληρο σπίτι.
48
00:02:47,320 --> 00:02:49,280
Τίποτα άλλο στον ουρανό
κάνει έναν ήχο
49
00:02:49,440 --> 00:02:51,920
που μπορεί να συγκριθεί
στον χαρακτηριστικό ήχο του βόμβου
50
00:02:52,080 --> 00:02:55,440
που παράγεται από την ιπτάμενη βόμβα V-1:
άνθρωποι στο έδαφος το ακούνε να έρχεται.
51
00:02:55,600 --> 00:02:58,760
Οι άνθρωποι έχουν, λοιπόν, αυτό
αυξανόμενη αίσθηση επείγοντος και καταστροφής,
52
00:02:58,920 --> 00:03:01,800
γιατί τι γίνεται αν κατέβει εδώ;
53
00:03:01,960 --> 00:03:04,480
Το V-1 έχει αυτό που είναι γνωστό ως
έναν παλμικό τζετ κινητήρα.
54
00:03:04,640 --> 00:03:08,440
Καίει καύσιμο σε αυτές τις ταχύτητες
εκρήξεις, που δημιουργεί πρόωση.
55
00:03:08,600 --> 00:03:10,560
Και το κάνει αυτό
περίπου 50 φορές το δευτερόλεπτο.
56
00:03:10,720 --> 00:03:14,640
Και έτσι δημιουργούνται αυτές οι μίνι εκρήξεις
αυτός ο χαρακτηριστικός ήχος βουητού.
57
00:03:14,800 --> 00:03:17,600
Αλλά τι κάνει το V-1
πραγματικά τρομακτικό...
58
00:03:17,760 --> 00:03:22,160
είναι η τεχνολογία που το επιτρέπει
χτύπησε το Λονδίνο με θανατηφόρα ακρίβεια.
59
00:03:22,320 --> 00:03:27,000
Ο πύραυλος V-1 είναι το πρώτο όπλο
με ενσωματωμένο σύστημα στόχευσης.
60
00:03:27,160 --> 00:03:29,520
Αυτό που το κάνει
τόσο επαναστατικό
61
00:03:29,680 --> 00:03:33,360
είναι ότι αυτό είναι πολύ πριν
υπήρχαν μικροτσίπ ή GPS.
62
00:03:33,520 --> 00:03:35,680
Για να πάρετε μια ιπτάμενη βόμβα V-1
στον αέρα,
63
00:03:35,840 --> 00:03:39,120
υπάρχει ένας ατμοκίνητος καταπέλτης
που το εκτοξεύει από μια ράμπα.
64
00:03:39,280 --> 00:03:44,080
Το όπλο επιταχύνει
0-200 μίλια/ώρα σε δύο δευτερόλεπτα.
65
00:03:44,240 --> 00:03:47,000
Αυτό είναι πιο γρήγορο από
ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο της Formula 1.
66
00:03:47,160 --> 00:03:48,960
Μετά την εκτόξευση,
το απλό, αλλά λαμπρό,
67
00:03:49,120 --> 00:03:50,840
αναλαμβάνει ο έλεγχος καθοδήγησης.
68
00:03:51,000 --> 00:03:53,400
Μια μικρή πυξίδα μέσα στη μύτη
ανιχνεύει ποια κατεύθυνση
69
00:03:53,560 --> 00:03:56,040
η βόμβα κατευθύνεται και μετά στέλνει
σήματα στα πηδάλια της ουράς
70
00:03:56,200 --> 00:03:58,400
να προσαρμόσει την πορεία του
και κρατήστε το όπλο στο στόχο.
71
00:03:58,560 --> 00:04:00,840
Υπάρχει επίσης ένα μικρό γύρισμα
προπέλα στο μπροστινό άκρο.
72
00:04:01,000 --> 00:04:03,640
Κάθε περιστροφή μετρά πόσο μακριά το
βόμβα έχει ταξιδέψει στον αέρα.
73
00:04:03,800 --> 00:04:05,680
Όταν φτάσει στην προκαθορισμένη απόσταση
στο Λονδίνο,
74
00:04:05,840 --> 00:04:09,040
εκρηκτικά μπουλόνια στο τμήμα της ουράς
κόψτε τις γραμμές ελέγχου του πηδαλίου.
75
00:04:09,200 --> 00:04:11,440
Αυτό προκαλεί το V-1
να πέσει σε μια απότομη βουτιά
76
00:04:11,600 --> 00:04:13,600
και πέφτουν από τον ουρανό
στον στόχο του.
77
00:04:15,480 --> 00:04:18,640
Η Γερμανία κυκλοφορεί
περισσότερα από 8.000 V-1 στην Αγγλία...
78
00:04:19,480 --> 00:04:23,200
καθώς η Βασιλική Πολεμική Αεροπορία αγωνίζεται
να βρούμε έναν τρόπο να τους σταματήσουμε.
79
00:04:24,840 --> 00:04:27,760
Η βρετανική κατασκευή
ένα δαχτυλίδι από μπαλόνια γύρω από την πόλη,
80
00:04:27,920 --> 00:04:30,480
ελπίζοντας ότι οι V-1
θα συγκρουστεί με τα μπαλόνια
81
00:04:30,640 --> 00:04:33,160
και ανατινάζονται ακίνδυνα
πάνω από τον πληθυσμό.
82
00:04:34,040 --> 00:04:36,160
Ωστόσο, ακόμα και με όλα αυτά,
83
00:04:36,320 --> 00:04:41,200
σχεδόν 2.500 V-1 τα καταφέρνουν
και εκραγεί στο Λονδίνο.
84
00:04:42,040 --> 00:04:44,800
Οι Βρετανοί βρίσκουν ό,τι μπορούν
περιγράφεται μόνο ως...
85
00:04:44,960 --> 00:04:46,520
πέρα από τρελή ιδέα.
86
00:04:46,680 --> 00:04:49,640
Μερικοί τολμηροί πιλότοι της RAF είναι όπως,
«Ας χρησιμοποιήσουμε τα φτερά μας
87
00:04:49,800 --> 00:04:53,040
να ανατρέψει τον πύραυλο από την πορεία του
ώστε να μην χτυπήσει τον στόχο του ».
88
00:04:53,200 --> 00:04:56,480
Το πρόβλημα με αυτό είναι ότι έχεις
πρέπει να είναι πέρα για πέρα ακριβές
89
00:04:56,640 --> 00:04:59,280
ή κινδυνεύεις κατά λάθος
ανατινάζοντας τον εαυτό σου.
90
00:04:59,440 --> 00:05:02,240
Η εκστρατεία V-1 προκαλεί τελικά
91
00:05:02,400 --> 00:05:05,160
σχεδόν 40.000 άτομα
να σκοτωθεί και να τραυματιστεί
92
00:05:05,320 --> 00:05:08,480
από ένα εντελώς αυτόνομο όπλο:
αυτό είναι πρωτοφανές.
93
00:05:08,640 --> 00:05:13,240
Η δύναμη του V-1 να καταστρέφει
ρίχνει μια σκοτεινή σκιά στο Λονδίνο.
94
00:05:13,400 --> 00:05:17,280
Αλλά ένας ακόμη πιο θανατηφόρος Γερμανός
θα εμφανιστεί σύντομα το υπερόπλο...
95
00:05:17,440 --> 00:05:19,880
και είναι εντελώς αθόρυβο.
96
00:05:20,040 --> 00:05:23,320
Σχεδόν τρεις μήνες
μετά την πρώτη επίθεση V-1,
97
00:05:23,480 --> 00:05:27,200
Ένα βράδυ νωρίς το φθινόπωρο είναι θρυμματισμένο
από μια καταστροφική έκρηξη...
98
00:05:27,360 --> 00:05:29,560
που φτάνει χωρίς προειδοποίηση.
99
00:05:31,280 --> 00:05:33,800
Έντεκα σπίτια
κατεδαφίζονται ακαριαία,
100
00:05:33,960 --> 00:05:36,600
και εύρος ζημιών
όσο 500 πόδια μακριά.
101
00:05:36,760 --> 00:05:38,480
Γιατί δεν το κάνει
κάνει κανένα θόρυβο,
102
00:05:38,640 --> 00:05:40,680
κανείς δεν το άκουσε να έρχεται,
κανείς δεν ξέρει από πού προήλθε.
103
00:05:40,840 --> 00:05:43,120
Η κυβέρνηση αποφασίζει ότι έχουν
να δώσει μια εξήγηση,
104
00:05:43,280 --> 00:05:46,120
έτσι παίρνουν ένα εξώφυλλο: αυτοί
ισχυρίζονται ότι επρόκειτο για έκρηξη αερίου.
105
00:05:46,280 --> 00:05:49,480
Ο πραγματικός λόγος που συμβαίνει αυτό
χωρίς κανένα βουητό
106
00:05:49,640 --> 00:05:53,000
είναι επειδή αυτή η έκρηξη
δεν προκαλείται από βόμβα V-1.
107
00:05:53,160 --> 00:05:55,920
{\ an8}Αυτό είναι το V-2.
108
00:05:57,280 --> 00:05:59,440
Τι κάνει τον πύραυλο V-2
τόσο δυνατό
109
00:05:59,600 --> 00:06:03,640
είναι ότι το εκρηκτικό του φορτίο
είναι αρκετό για να ισοπεδώσει ένα αστικό τετράγωνο.
110
00:06:03,800 --> 00:06:07,840
Το V-2 σηματοδοτεί μια δραματική
κλιμάκωση της καταστροφικής δύναμης,
111
00:06:08,000 --> 00:06:10,760
γιατί είναι
ο πρώτος βαλλιστικός πύραυλος στον κόσμο.
112
00:06:10,920 --> 00:06:13,040
Τι κάνει έναν βαλλιστικό πύραυλο...
113
00:06:13,200 --> 00:06:16,200
διαφορετικό από ένα απλό
βλήμα είναι το μονοπάτι της πτήσης του.
114
00:06:16,360 --> 00:06:18,360
Ένας κανονικός πύραυλος, όταν εκτοξεύεται,
115
00:06:18,520 --> 00:06:20,400
απλά πηγαίνει
κατευθείαν προς τον στόχο του.
116
00:06:20,560 --> 00:06:23,720
{\ an8}Αλλά ένας βαλλιστικός πύραυλος πυροβολείται
κατευθείαν στον ουρανό
117
00:06:23,880 --> 00:06:28,360
και ακολουθεί αυτή την υψηλού τόξου μονοπάτι
που το οδηγεί στην άκρη του διαστήματος.
118
00:06:28,520 --> 00:06:31,960
Όταν φτάσει στην κορυφή του τόξου του,
οι πυραυλοκινητήρες κόπηκαν,
119
00:06:32,120 --> 00:06:34,480
και η βαρύτητα επαναφέρει τον πύραυλο
κάτω στη Γη
120
00:06:34,640 --> 00:06:37,120
με απίστευτους ρυθμούς ταχύτητας.
121
00:06:37,280 --> 00:06:41,040
Ο πύραυλος V-2 θα φτάσει
υψόμετρο περίπου 300.000 πόδια.
122
00:06:41,200 --> 00:06:43,720
{\ an8}Για να το θέσουμε σε προοπτική,
τα αεροπλάνα με την υψηλότερη πτήση
123
00:06:43,880 --> 00:06:46,640
{\ an8}του Β' Παγκοσμίου Πολέμου
έφτασαν μόνο τα 40.000 πόδια.
124
00:06:46,800 --> 00:06:49,200
{\ an8}Έτσι ο πύραυλος V-2
χτυπά σε υψόμετρο
125
00:06:49,360 --> 00:06:51,200
σχεδόν οκτώ φορές υψηλότερο από αυτό.
126
00:06:51,360 --> 00:06:53,400
{\ an8}Στρατηγός Walter Dornberger,
που έλεγχε
127
00:06:53,560 --> 00:06:57,080
{\ an8}το πρόγραμμα ανάπτυξης V-2, είπε,
«Έχουμε μπει στην εποχή του Διαστήματος».
128
00:06:58,320 --> 00:07:01,400
Λόγω του γεγονότος ότι μια εκτόξευση
διέσχισε 60 μίλια πάνω από τη Γη,
129
00:07:01,560 --> 00:07:04,200
εισερχόμενος στο διάστημα
για πρώτη φορά.
130
00:07:04,360 --> 00:07:07,360
Ενώ το V-1 πετά με 400 mph,
131
00:07:07,520 --> 00:07:09,600
το βαλλιστικό τόξο του V-2
132
00:07:09,760 --> 00:07:11,760
σπρώχνει την ταχύτητά του σε σχεδόν...
133
00:07:14,720 --> 00:07:19,160
Τα 3.600 mph είναι πέντε φορές πιο γρήγορα
από την ταχύτητα του ήχου.
134
00:07:20,160 --> 00:07:22,480
Είναι σωματικά αδύνατο
να το ακούσω να έρχεται.
135
00:07:23,840 --> 00:07:26,280
Ως αποτέλεσμα επιθέσεων V-2,
ασχολούνται οι Βρετανοί
136
00:07:26,440 --> 00:07:29,040
χιλιάδες και χιλιάδες άνθρωποι
που έχουν τραύματα στα μάτια
137
00:07:29,200 --> 00:07:30,920
επειδή το όπλο κινείται τόσο γρήγορα,
138
00:07:31,080 --> 00:07:34,120
όταν συμβεί η έκρηξη,
δεν προλαβαίνεις καν να βλεφαρίσεις.
139
00:07:34,280 --> 00:07:38,560
Μεταξύ Σεπτεμβρίου 1944
και Μάρτιος 1945,
140
00:07:38,720 --> 00:07:42,880
Η Γερμανία λανσάρει σχεδόν 1.500
Πύραυλοι V-2 στην περιοχή του Λονδίνου...
141
00:07:43,840 --> 00:07:47,000
...μείωση ολόκληρων οικοδομικών τετραγώνων
στα ερείπια που καπνίζουν.
142
00:07:47,160 --> 00:07:50,160
Μετά τον πόλεμο, η κυβέρνηση των Η.Π.Α
μπαίνει υπό κράτηση
143
00:07:50,320 --> 00:07:52,560
σωζόμενων παραδειγμάτων
του γερμανικού V-2,
144
00:07:52,720 --> 00:07:54,520
μαζί με μερικά από
οι Γερμανοί επιστήμονες
145
00:07:54,680 --> 00:07:56,560
που τα είχε αναπτύξει
για αρχή.
146
00:07:56,720 --> 00:08:00,440
Και το V-2 γίνεται το πρωτότυπο
που θα οδηγήσει σε πυρηνικούς πυραύλους,
147
00:08:00,600 --> 00:08:02,440
και τελικά,
αναπτύξουν την τεχνολογία
148
00:08:02,600 --> 00:08:04,480
που θα μας πάει στο φεγγάρι
το 1969.
149
00:08:04,640 --> 00:08:07,920
Ολόκληρο το διάστημα των ΗΠΑ
Το πρόγραμμα βασίζεται στο V-2.
150
00:08:08,080 --> 00:08:11,160
Είναι τόσο ειρωνεία που αυτό το όπλο
του πολέμου γίνεται το εργαλείο
151
00:08:11,320 --> 00:08:14,280
που μετά γίνεται μια ολόκληρη εποχή
της εξερεύνησης του διαστήματος.
152
00:08:14,440 --> 00:08:17,480
Ενώ το V-2 της Γερμανίας
πυροδοτεί τη Διαστημική Εποχή,
153
00:08:17,640 --> 00:08:20,960
Η Ρωσία εφευρίσκει
ένα ριζικά διαφορετικό πυραυλικό όπλο.
154
00:08:25,960 --> 00:08:28,520
Γερμανικές δυνάμεις εισβάλλουν στη Σοβιετική Ένωση
155
00:08:28,680 --> 00:08:32,880
στη μεγαλύτερη χερσαία εισβολή
στην ιστορία: Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα.
156
00:08:33,040 --> 00:08:37,160
Αλλά οι Ρώσοι έχουν ένα θανατηφόρο
τους περιμένει έκπληξη.
157
00:08:37,320 --> 00:08:40,920
{\ an8}Η Ρωσία εφευρίσκει αυτό το όπλο
που ονομάζεται Κατιούσα.
158
00:08:42,320 --> 00:08:44,280
Είναι κάπως σαν
το κυνηγετικό όπλο των εκτοξευτών πυραύλων,
159
00:08:44,440 --> 00:08:46,360
γιατί έχει 16 σωλήνες
160
00:08:46,520 --> 00:08:50,120
που μπορεί να εκτοξεύσει 16 ρουκέτες
σε ένα τεράστιο μπαράζ.
161
00:08:50,280 --> 00:08:55,000
Οι πύραυλοι Katyusha είναι τόσο γρήγοροι όσο
ένα αεροσκάφος Boeing 737 με τέρμα το γκάζι.
162
00:08:55,160 --> 00:08:57,200
Αυτοί πάνε...
163
00:08:57,360 --> 00:08:59,480
Και ουρλιάζουν κάτω
σε μεγάλους αριθμούς.
164
00:08:59,640 --> 00:09:02,080
Έτσι σε λιγότερο από ένα λεπτό,
ένα μπαράζ ρουκετών Katyusha
165
00:09:02,240 --> 00:09:04,800
μπορεί να καταστρέψει εντελώς μια περιοχή
το μέγεθος ενός γηπέδου ποδοσφαίρου.
166
00:09:04,960 --> 00:09:08,840
Μόλις τρεις εβδομάδες μετά
την έναρξη της επιχείρησης Barbarossa,
167
00:09:09,000 --> 00:09:13,680
Η Ρωσία εξαπολύει την Κατιούσα
στους Ναζί για πρώτη φορά.
168
00:09:13,840 --> 00:09:16,040
Επίθεση Κατιούσα
δεν είναι χειρουργική υπόθεση.
169
00:09:16,200 --> 00:09:18,480
Επιλέγετε μια περιοχή κάτω από την περιοχή,
170
00:09:18,640 --> 00:09:21,640
βομβαρδίζουν την περιοχή
και γεμίστε το με πύραυλους που εκρήγνυνται.
171
00:09:21,800 --> 00:09:24,080
Οι Γερμανοί δεν έχουν τίποτα
ότι μπορούν να κάνουν για να το σταματήσουν.
172
00:09:25,040 --> 00:09:28,920
Σχεδόν τόσο τρομακτικό για τον Γερμανό
στρατεύματα όπως οι ίδιες οι εκρήξεις
173
00:09:29,080 --> 00:09:31,720
είναι ο ανίερος θόρυβος του
οι πύραυλοι Katyusha
174
00:09:31,880 --> 00:09:33,720
καθώς έβρεχε φωτιά στη θέση τους.
175
00:09:35,440 --> 00:09:37,160
Η Katyusha παράγει
ένα σχίσιμο αυτιών
176
00:09:37,320 --> 00:09:39,440
ουρλιαχτός ήχος
στο δρόμο προς τον στόχο.
177
00:09:39,600 --> 00:09:43,280
Φανταστείτε δεκάδες και δεκάδες
από πυραύλους που ουρλιάζουν πάνω σου
178
00:09:43,440 --> 00:09:46,280
με αυτόν τον θόρυβο που ουρλιάζει:
ήταν τρομακτικό.
179
00:09:46,440 --> 00:09:48,800
Πολλοί από τους Γερμανούς,
βλέποντας αυτό στο πεδίο της μάχης
180
00:09:48,960 --> 00:09:51,400
για πρώτη φορά,
δώστε του το παρατσούκλι όργανο του Στάλιν,
181
00:09:51,560 --> 00:09:54,720
και αυτό γιατί οι εκτοξευτές
έχουν μια μικρή ομοιότητα
182
00:09:54,880 --> 00:09:56,840
σε ένα όργανο σωλήνα, αλλά στη συνέχεια επίσης,
183
00:09:57,000 --> 00:09:59,240
σαν όργανο σωλήνα,
βγάζουν τρομερό ήχο.
184
00:09:59,400 --> 00:10:02,560
Πέρα από το συντριπτικό του
δύναμη πυρός και ανατριχιαστική κραυγή,
185
00:10:02,720 --> 00:10:04,960
τι κάνει την Katyusha
πραγματικά αποτελεσματικό
186
00:10:05,120 --> 00:10:08,560
είναι η ικανότητά του να χτυπά...
και μετά εξαφανίζονται.
187
00:10:09,400 --> 00:10:11,600
Η Katyusha έχει ανοσία
για την αντιμετώπιση πυρκαγιάς μπαταρίας,
188
00:10:11,760 --> 00:10:13,520
γιατί είναι συνήθως
τοποθετημένο σε φορτηγά.
189
00:10:13,680 --> 00:10:16,160
Εκτοξεύουν τους πυραύλους τους,
και απλά σκουντάνε κάπου αλλού.
190
00:10:16,320 --> 00:10:18,480
Τελικά έβαλαν κιόλας
Ράγες εκτόξευσης Katyusha
191
00:10:18,640 --> 00:10:20,480
σε φορτηγά Studebaker
από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
192
00:10:20,640 --> 00:10:23,600
{\ an8}Έτσι, καταλαβαίνετε την περίεργη ειρωνεία του
αυτό το τρομακτικό σοβιετικό όπλο
193
00:10:23,760 --> 00:10:25,920
που έχει οδηγηθεί
στο πεδίο της μάχης με ένα φορτηγό
194
00:10:26,080 --> 00:10:28,080
που κατασκευάστηκε στο Ντιτρόιτ του Μίσιγκαν.
195
00:10:28,240 --> 00:10:30,160
Ο πύραυλος Katyusha
είναι ένα τόσο αποτελεσματικό όπλο,
196
00:10:30,320 --> 00:10:32,120
οι Ρώσοι συνεχίζουν να το χρησιμοποιούν
σε όλο τον πόλεμο,
197
00:10:32,280 --> 00:10:35,000
οδηγώντας τους Γερμανούς από τη Ρωσία
μέχρι την επιστροφή στη Γερμανία.
198
00:10:36,280 --> 00:10:39,640
Έρχεται...
Αμερικής B-29 Superfortress
199
00:10:39,800 --> 00:10:41,800
κυριαρχεί στους ουρανούς.
200
00:10:41,960 --> 00:10:44,000
Αυτό ήταν το αεροπλάνο
που άλλαξε τα πάντα,
201
00:10:44,160 --> 00:10:45,560
και μόνο οι ΗΠΑ το είχαν.
202
00:10:45,720 --> 00:10:47,840
Αυτή η τεχνολογία
φαίνεται σαν να είναι κάτι έξω
203
00:10:48,000 --> 00:10:51,120
ένας σύγχρονος
βιντεοπαιχνίδι, αλλά είναι από τη δεκαετία του 1940.
204
00:10:51,280 --> 00:10:53,120
Και αργότερα,
ο βρετανικός στρατός χτίζει
205
00:10:53,280 --> 00:10:55,840
το πιο τρομακτικό τανκ του πολέμου.
206
00:10:56,000 --> 00:10:59,480
Οι Γερμανοί παρακολουθούν
αβοήθητα καθώς το τανκ εκτοξεύει φλόγες
207
00:10:59,640 --> 00:11:02,920
καύση σε πάνω από 2.000 F.
208
00:11:17,280 --> 00:11:21,400
Παρά τα βαριά χρόνια
απώλειες, η Ιαπωνία αρνείται να παραδοθεί.
209
00:11:22,320 --> 00:11:25,840
Υπό την κάλυψη του σκότους, ένα τεράστιο
στόλος αμερικανικών βομβαρδιστικών
210
00:11:26,000 --> 00:11:28,200
κατεβαίνει στην ιαπωνική πρωτεύουσα...
211
00:11:29,080 --> 00:11:32,560
...ρίχνοντας τόνους εκρηκτικών
που μειώνουν την πόλη...
212
00:11:32,720 --> 00:11:34,720
στα ερείπια που σιγοκαίνονται.
213
00:11:35,720 --> 00:11:38,400
Η αεροπορική επιδρομή πάνω από το Τόκιο
είναι ακόμη πιο θανατηφόρο
214
00:11:38,560 --> 00:11:41,240
από τους ατομικούς βομβαρδισμούς
της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι.
215
00:11:42,120 --> 00:11:46,840
{\ an8}Αυτό είναι όλο το χειροποίητο
από 279 βομβαρδιστικά B-29,
216
00:11:47,760 --> 00:11:51,120
...το πιο εξελιγμένο βομβαρδιστικό
του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.
217
00:11:52,040 --> 00:11:55,280
Από άκρη σε άκρη φτερού,
το B-29 έχει μήκος 140 πόδια,
218
00:11:55,440 --> 00:11:57,200
που είναι ένα τεράστιο άνοιγμα φτερών.
219
00:11:57,360 --> 00:11:59,360
Είναι σχεδόν το μισό του μεγέθους
ενός γηπέδου ποδοσφαίρου.
220
00:12:00,200 --> 00:12:03,040
Ακόμα και η τιμή
του βομβαρδιστικού Β-29 είναι τεράστιο...
221
00:12:05,880 --> 00:12:10,280
Είναι το πιο ακριβό
οπλικό πρόγραμμα ολόκληρου του πολέμου,
222
00:12:10,440 --> 00:12:13,160
ακόμα πιο ακριβό
παρά το Manhattan Project.
223
00:12:13,320 --> 00:12:15,560
Το B-29 είναι τόσο τεράστιο,
224
00:12:15,720 --> 00:12:18,000
έχει το παρατσούκλι Superfortress.
225
00:12:18,160 --> 00:12:20,040
Το αεροπλάνο είναι κατασκευασμένο
από τη βάση
226
00:12:20,200 --> 00:12:23,720
να πετάξει ψηλότερα και μακρύτερα
από οποιοδήποτε άλλο βομβαρδιστικό του πολέμου.
227
00:12:23,880 --> 00:12:27,960
Το πρόβλημα προορίζεται για το B-29
να λυθεί είναι το πρόβλημα της απόστασης.
228
00:12:28,120 --> 00:12:30,240
Πώς θα κουβαλάς
ένα ολόκληρο φορτίο με βόμβες
229
00:12:30,400 --> 00:12:33,120
σε όλη τη διαδρομή του απέραντου
αποστάσεις του Ειρηνικού προς την Ιαπωνία
230
00:12:33,280 --> 00:12:35,800
και να το κάνει μέχρι το τέλος της επιστροφής
χωρίς ανεφοδιασμό;
231
00:12:36,640 --> 00:12:39,160
Το B-29 είχε τεράστια εμβέλεια.
232
00:12:39,320 --> 00:12:43,080
{\ an8}Μπορούσε να πετάξει έως και 4.000 μίλια
σε μια δεξαμενή καυσίμου,
233
00:12:43,240 --> 00:12:47,000
που είναι διπλάσια από την απόσταση
της εμβέλειας του Β-17.
234
00:12:47,840 --> 00:12:50,800
Ο λόγος που το B-29 μπορεί να πετάξει
μέχρι την Ιαπωνία και πίσω,
235
00:12:50,960 --> 00:12:52,680
που κανένα άλλο βομβαρδιστικό
θα μπορούσε να κάνει εκείνη τη στιγμή,
236
00:12:52,840 --> 00:12:55,320
είναι επειδή είναι χτισμένο
ώστε να μπορεί να πετάξει στα 30.000 πόδια.
237
00:12:55,480 --> 00:12:58,480
{\ an8}Όταν πετάτε στα 30.000 πόδια,
ο αέρας είναι πιο αραιός,
238
00:12:58,640 --> 00:13:01,120
{\ an8}για να μπορείτε να πάτε πολύ πιο μακριά
επειδή καταναλώνετε λιγότερα καύσιμα.
239
00:13:01,280 --> 00:13:05,400
Ενώ τα σύγχρονα τζετ
πετάτε τακτικά πάνω από 30.000 πόδια,
240
00:13:05,560 --> 00:13:09,120
το B-29 είναι το πρώτο μεγάλο αεροπλάνο
να το κάνετε.
241
00:13:09,280 --> 00:13:12,920
Το μυστικό είναι μια βασική καινοτομία
που επιτρέπει τους κινητήρες του
242
00:13:13,080 --> 00:13:15,160
να λειτουργεί σε μεγαλύτερα υψόμετρα.
243
00:13:15,320 --> 00:13:17,480
Οι κινητήρες σε κανονικό
Βομβαρδιστικό του Β' Παγκοσμίου Πολέμου
244
00:13:17,640 --> 00:13:20,080
χρειάζεται να καίει πολύ καύσιμο
να οδηγεί τις προπέλες του.
245
00:13:20,240 --> 00:13:22,600
Αλλά σε μεγάλο υψόμετρο,
δεν υπάρχει αρκετό οξυγόνο
246
00:13:22,760 --> 00:13:25,360
να καίει αποτελεσματικά το καύσιμο
γιατί ο αέρας είναι τόσο αραιός.
247
00:13:25,520 --> 00:13:27,640
Ως αποτέλεσμα λοιπόν,
οι κινητήρες χάνουν την ισχύ τους.
248
00:13:27,800 --> 00:13:30,440
Και πριν το καταλάβεις, το αεροπλάνο
αρχίζει να πέφτει από τον ουρανό.
249
00:13:30,600 --> 00:13:33,920
Τι διαφορετικό έχει το B-29
είναι ότι οι κινητήρες του είναι εξοπλισμένοι
250
00:13:34,080 --> 00:13:36,360
με συσκευές που ονομάζονται turbo
υπερσυμπιεστές,
251
00:13:36,520 --> 00:13:39,680
που ρουφούν αέρα,
περάστε το μέσω ενός συμπιεστή,
252
00:13:39,840 --> 00:13:43,080
και μετά πιέζουν τον αέρα
για να γίνει πιο πυκνό.
253
00:13:43,240 --> 00:13:45,880
Αυτή η διαδικασία
αυξάνει αρκετά τα επίπεδα οξυγόνου
254
00:13:46,040 --> 00:13:49,280
για να συνεχίσουν οι κινητήρες
να καίει καύσιμα σε μεγάλο υψόμετρο
255
00:13:49,440 --> 00:13:51,600
και να διατηρήσει την πλήρη ισχύ.
256
00:13:51,760 --> 00:13:55,480
Το B-29 δεν πετά απλώς
υψηλότερο από οποιοδήποτε άλλο επίπεδο:
257
00:13:55,640 --> 00:14:00,240
ενσωματώνει επίσης επαναστατικό
τεχνολογία στα οπλικά της συστήματα.
258
00:14:00,400 --> 00:14:02,240
σκεφτόμαστε
τα βομβαρδιστικά του Β' Παγκοσμίου Πολέμου
259
00:14:02,400 --> 00:14:04,880
να στέκονται εκεί πυροβολητές
πυροβολώντας τα πλάγια,
260
00:14:05,040 --> 00:14:07,520
ή έξω από την πλάτη, αλλά δεν είναι έτσι
λειτουργεί σε ένα B-29.
261
00:14:07,680 --> 00:14:10,760
Η General Electric το κατασκευάζει αυτό
πρωτοποριακός αναλογικός υπολογιστής,
262
00:14:10,920 --> 00:14:15,800
που έχει σχεδιαστεί για να στοχεύουν και οι δύο
και πυροβολούν τους πυργίσκους πυροβόλων του Β-29.
263
00:14:15,960 --> 00:14:18,360
Αυτό είναι εύκολα
ένα από τα πιο προηγμένα
264
00:14:18,520 --> 00:14:20,640
κομμάτια της τεχνολογίας
ολόκληρου του πολέμου.
265
00:14:20,800 --> 00:14:24,360
Κάθε ένα από τα πέντε
πυργίσκους πολυβόλων στο Β-29
266
00:14:24,520 --> 00:14:28,160
ελέγχεται από αυτόν τον επαναστάτη
τεχνολογία υπολογιστών.
267
00:14:28,320 --> 00:14:31,640
Το όλο πράγμα λειτουργεί σαν
πρώιμο σύστημα σκόπευσης καθοδηγούμενο από υπολογιστή.
268
00:14:31,800 --> 00:14:35,600
Ουσιαστικά ακολουθεί πλήρωμα
ο στόχος μέσα από την όρασή τους,
269
00:14:35,760 --> 00:14:38,680
και μετά τον υπολογιστή
υπολογίζει αμέσως την απόσταση,
270
00:14:38,840 --> 00:14:40,880
γωνία και ταχύτητα προς αυτόν τον στόχο,
271
00:14:41,040 --> 00:14:44,200
και αρχίζει να εκτοξεύει τις σφαίρες
όχι εκεί που είναι ο στόχος...
272
00:14:44,360 --> 00:14:46,800
αλλά που θα είναι
όταν φτάσουν οι σφαίρες.
273
00:14:46,960 --> 00:14:49,520
Ο υπολογιστής
κατέστησε δυνατή την εναέρια πυροβόλα
274
00:14:49,680 --> 00:14:51,400
να είναι πολύ πιο αποτελεσματική
275
00:14:51,560 --> 00:14:53,760
παρά όταν ήταν
μόνο στα χέρια ενός πυροβολητή.
276
00:14:53,920 --> 00:14:55,680
Αυτή η τεχνολογία φαίνεται
είναι κάτι έξω
277
00:14:55,840 --> 00:14:59,040
ένα σύγχρονο βιντεοπαιχνίδι,
αλλά είναι από τη δεκαετία του 1940.
278
00:14:59,200 --> 00:15:01,160
Χωρίς το B-29,
279
00:15:01,320 --> 00:15:04,040
δεν θα μπορούσαμε να επιτεθούμε στην Ιαπωνία
με τον τρόπο που κάναμε.
280
00:15:04,200 --> 00:15:08,240
Αυτό ήταν το αεροπλάνο που άλλαξε
τα πάντα και μόνο οι ΗΠΑ τα είχαν.
281
00:15:11,080 --> 00:15:14,880
Ενώ οι Αμερικάνοι χτίζουν
Το πιο εξελιγμένο βομβαρδιστικό του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,
282
00:15:15,040 --> 00:15:18,920
τους Βρετανούς συμμάχους τους
εφευρίσκουν βόμβες που αλλάζουν το παιχνίδι.
283
00:15:19,080 --> 00:15:21,840
Στα μέσα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,
οι Ναζί τα έχουν φτιάξει αυτά...
284
00:15:22,000 --> 00:15:26,080
οχυρώσεις που έχουν αυτά
γελοία δυνατές άμυνες,
285
00:15:26,240 --> 00:15:28,440
με οπλισμένο σκυρόδεμα πάχους 20 πόδια.
286
00:15:28,600 --> 00:15:31,120
Έτσι θα έπεφταν οι βόμβες
και να μην κάνει καν βαθούλωμα.
287
00:15:31,280 --> 00:15:32,920
Αυτό είναι τεράστιο πρόβλημα
για τους Συμμάχους.
288
00:15:33,080 --> 00:15:36,560
{\ an8}Ένας Βρετανός μηχανικός ονόματι Μπαρνς
Ο Γουόλις βρίσκει μια λύση
289
00:15:36,720 --> 00:15:38,640
για το πώς να ξεπεράσετε
20 πόδια σκυροδέματος.
290
00:15:38,800 --> 00:15:40,800
{\ an8}Το αποκαλεί...
291
00:15:41,880 --> 00:15:44,040
{\ an8}Το Grand Slam είναι
η μεγαλύτερη συμβατική βόμβα
292
00:15:44,200 --> 00:15:46,280
του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,
και δεν είναι καν κοντά.
293
00:15:46,440 --> 00:15:49,040
Είναι κυριολεκτικά το μέγεθος
ενός σχολικού λεωφορείου.
294
00:15:50,000 --> 00:15:51,680
Η μέση βόμβα είναι περίπου 500 λίβρες.
295
00:15:51,840 --> 00:15:54,560
Μετά φτάνεις στο
το γκραν σλαμ bunker buster...
296
00:15:55,840 --> 00:15:59,720
{\ an8}Σαράντα φορές το μέγεθος ενός μέσου όρου
αεροπορική βόμβα που έπεσε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.
297
00:15:59,880 --> 00:16:02,720
Το απαράμιλλο μέγεθος
του Grand Slam
298
00:16:02,880 --> 00:16:05,640
προκαλεί εκρήξεις που συντρίβουν τη γη.
299
00:16:07,320 --> 00:16:10,880
Το Grand Slam έχει σχεδιαστεί
να διεισδύσει σε συμπαγές σκυρόδεμα.
300
00:16:11,040 --> 00:16:14,280
Και αυτό οφείλεται στο σχήμα του.
Είναι κάτι σαν σφαίρα.
301
00:16:14,440 --> 00:16:17,000
Είναι πολύ βελτιωμένο.
Φτάνει σε ένα σημείο.
302
00:16:17,160 --> 00:16:19,760
Έτσι, όταν χτυπήσει αυτό το σκυρόδεμα,
απλά το ανοίγει,
303
00:16:19,920 --> 00:16:21,520
κόβοντας σαν μαχαίρι το βούτυρο.
304
00:16:23,760 --> 00:16:26,960
Μόνο μια βόμβα Grand Slam
305
00:16:27,120 --> 00:16:30,000
έβγαλε έναν από τους κεντρικούς σιδηροδρόμους της Γερμανίας
γραμμές τον Μάρτιο του 1945:
306
00:16:30,160 --> 00:16:32,600
{\ an8}αυτή η τσιμεντένια γέφυρα που ονομάζεται...
307
00:16:32,760 --> 00:16:37,600
{\ an8}...που είχε επιβιώσει 54 προηγούμενες
βομβαρδισμοί από κανονικές βόμβες.
308
00:16:38,680 --> 00:16:40,520
Το Grand Slam είναι τόσο αποτελεσματικό,
309
00:16:40,680 --> 00:16:44,040
διεισδύει κιόλας
το περιβόητο χοντρό των Ναζί
310
00:16:44,200 --> 00:16:46,240
και καλά προστατευμένα στυλό U-boat,
311
00:16:46,400 --> 00:16:50,320
αφαίρεση οπλισμένου σκυροδέματος
τοίχοι πάχους 20 πόδια.
312
00:16:51,520 --> 00:16:54,600
Παρά τα Grand Slam
τεράστια καταστροφική δύναμη,
313
00:16:54,760 --> 00:16:56,960
δεν είναι κατάλληλο για κάθε αποστολή.
314
00:16:57,120 --> 00:16:59,920
Για να καταστρέψει τρεις βαριά αμυνόμενους
υδροηλεκτρικά φράγματα
315
00:17:00,080 --> 00:17:01,800
στην κοιλάδα του Ρουρ της Γερμανίας,
316
00:17:01,960 --> 00:17:05,720
οι Βρετανοί πρέπει να αναπτυχθούν
μια ριζικά διαφορετική βόμβα.
317
00:17:05,880 --> 00:17:08,360
Η κοιλάδα του Ρουρ
είναι βιομηχανική περιοχή.
318
00:17:08,520 --> 00:17:11,440
Και έτσι η ιδέα που έχουν είναι αυτή
μπορούν να καταστρέψουν φράγματα που είναι
319
00:17:11,600 --> 00:17:14,440
παρέχοντας δύναμη και σταματήστε όλα αυτά
παραγωγής στην κοιλάδα του Ρουρ.
320
00:17:14,600 --> 00:17:17,280
Το πρόβλημα είναι αυτά τα φράγματα
είναι σχεδόν αδύνατο να βομβαρδιστούν.
321
00:17:17,440 --> 00:17:20,800
Η μεγάλη πρόκληση είναι
πρέπει να εφαρμόσεις εκρηκτική δύναμη
322
00:17:20,960 --> 00:17:23,360
στη βάση του φράγματος
κάτω από την ίσαλο γραμμή,
323
00:17:23,520 --> 00:17:26,920
αλλά οι Γερμανοί έχουν εγκαταστήσει
δίχτυ που προστατεύει το φράγμα,
324
00:17:27,080 --> 00:17:29,480
οπότε δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε
μια τυπική επίθεση με τορπίλη.
325
00:17:29,640 --> 00:17:34,000
Πώς σχεδιάζετε μια βόμβα που μπορεί
να βγάλω ένα φράγμα από κάτω προς τα πάνω;
326
00:17:34,160 --> 00:17:38,240
Λοιπόν, στραφείς στην ίδια ιδιοφυΐα
που εφηύρε το Grand Slam...
327
00:17:40,120 --> 00:17:43,160
{\ an8}Μπαρνς Γουάλας
σχεδιάζει ένα έξυπνο όπλο,
328
00:17:43,320 --> 00:17:46,560
με την κωδική ονομασία «Upkeep»,
πιο γνωστό με το παρατσούκλι του...
329
00:17:50,440 --> 00:17:53,080
Όπως ακριβώς λέει και το όνομα,
η βόμβα που αναπηδά έχει μια δουλειά,
330
00:17:53,240 --> 00:17:55,880
και μόνο μια δουλειά, κυριολεκτικά
αναπήδηση σε όλη την επιφάνεια
331
00:17:56,040 --> 00:17:58,040
από το νερό και παραλείψτε
το αμυντικό δίχτυ
332
00:17:58,200 --> 00:18:00,760
που προστατεύει το φράγμα
και μετά να εκραγεί στον τοίχο.
333
00:18:00,920 --> 00:18:02,800
Εδώ είναι πώς
η αναπηδώντας βόμβα λειτουργεί:
334
00:18:02,960 --> 00:18:04,680
όταν πέσει
από ένα αεροπλάνο που κινείται γρήγορα,
335
00:18:04,840 --> 00:18:08,040
υπάρχει ένα μοτέρ που το κάνει να σπινάρει
προς τα πίσω,
336
00:18:08,200 --> 00:18:11,680
και μετά κατεβαίνει
και χτυπάει στην επιφάνεια του νερού.
337
00:18:11,840 --> 00:18:15,480
Από τη μια το έχει ακόμα αυτό
ορμή προς τα εμπρός από το αεροπλάνο.
338
00:18:15,640 --> 00:18:19,080
Και επειδή γυρίζει προς τα πίσω
κάθε φορά που χτυπάει το νερό,
339
00:18:19,240 --> 00:18:21,200
δεν βυθίζεται και έτσι,
340
00:18:21,360 --> 00:18:24,560
θα μπορούσε να αναπηδήσει προς το
στόχο και ελπίζουμε να το εξαλείψουμε.
341
00:18:25,400 --> 00:18:27,080
Μόλις έχουν
η αναπηδώντας βόμβα τους,
342
00:18:27,240 --> 00:18:29,680
ξεκινούν μια επιχείρηση:
λέγεται Operation Chastise.
343
00:18:29,840 --> 00:18:32,400
Και αυτό λέγεται
το Dambuster Raid.
344
00:18:35,680 --> 00:18:38,800
Οι βομβιστές μπαίνουν ένας-ένας,
απελευθερώστε τις βόμβες που αναπηδούν
345
00:18:38,960 --> 00:18:41,720
περιστρέφεται με 500 στροφές
ανά λεπτό.
346
00:18:41,880 --> 00:18:44,000
Τους επιτρέπει το γύρισμα
να προσπεράσεις το νερό,
347
00:18:44,160 --> 00:18:46,840
και ως εκ τούτου,
πάνω από το αμυντικό δίχτυ τορπιλών.
348
00:18:47,000 --> 00:18:48,800
Χτύπησαν την πλευρά του τοίχου του φράγματος.
349
00:18:48,960 --> 00:18:50,800
Η περιστρεφόμενη βόμβα αγκαλιάζει τον τοίχο,
350
00:18:50,960 --> 00:18:53,320
βυθίζεται σε βάθος, και μετά... μπουμ!
351
00:18:54,160 --> 00:18:57,840
Με την κυκλοφορία αυτού του πολύ εξειδικευμένου
βόμβα σε ένα ειδικό είδος επίθεσης,
352
00:18:58,000 --> 00:19:00,640
προκαλεί εκτεταμένες πλημμύρες
και νοκ άουτ
353
00:19:00,800 --> 00:19:03,720
τη βιομηχανική παραγωγική ικανότητα
μιας ολόκληρης περιοχής.
354
00:19:03,880 --> 00:19:06,360
Κανένα άλλο όπλο δεν θα μπορούσε να έχει
ολοκληρώθηκε με επιτυχία
355
00:19:06,520 --> 00:19:08,600
αυτή η αποστολή με τον τρόπο
που έκανε η βόμβα που αναπηδούσε.
356
00:19:08,760 --> 00:19:11,800
Έρχεται...
Η Γερμανία κατασκευάζει ένα τεράστιο όπλο
357
00:19:11,960 --> 00:19:15,280
που προκαλεί καταστροφή
σε πρωτοφανή κλίμακα.
358
00:19:15,440 --> 00:19:18,560
Η κάννη αυτού του όπλου
έχει μήκος 106 πόδια:
359
00:19:18,720 --> 00:19:21,920
{\ an8}αυτό είναι μεγαλύτερο όπλο από ποτέ
έχουν αναπτυχθεί οπουδήποτε στον κόσμο.
360
00:19:32,560 --> 00:19:34,960
Τρία χρόνια
πριν από την έναρξη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,
361
00:19:35,120 --> 00:19:39,440
οι Ναζί σχεδιάζουν ήδη
πώς να γονατίσει την Ευρώπη.
362
00:19:39,600 --> 00:19:42,720
Ο Χίτλερ διατάζει τη δημιουργία
ενός τεράστιου υπερ-κανονιού
363
00:19:42,880 --> 00:19:45,600
σχεδιασμένο να προκαλεί
καταστροφή που καταστρέφει τη γη.
364
00:19:45,760 --> 00:19:47,920
{\ an8}Ονομάζεται το...
365
00:19:50,240 --> 00:19:53,040
{\ an8}«Schwerer» είναι η γερμανική λέξη
για βαριά,
366
00:19:53,200 --> 00:19:56,040
και ο «Γκουστάβ» είναι
ο σχεδιαστής όπλων Gustav Krupp,
367
00:19:56,200 --> 00:19:59,200
που κατασκεύαζε
αυτό το απίστευτα μεγάλο όπλο.
368
00:19:59,360 --> 00:20:01,440
Ο Schwerer Gustav είναι σαν
369
00:20:01,600 --> 00:20:04,920
το Έβερεστ
τεμαχίων πυροβολικού: είναι τεράστιο.
370
00:20:05,080 --> 00:20:07,840
Έχει το μέγεθος ενός τετραώροφου
κτίριο στο πλάι του.
371
00:20:08,000 --> 00:20:11,640
Αυτό το όπλο ζυγίζει 1.350 τόνους,
372
00:20:11,800 --> 00:20:15,360
περισσότερα από τρία πλήρως φορτωμένα
747 τζάμπο τζετ.
373
00:20:15,520 --> 00:20:19,160
Αυτό είναι μεγαλύτερο όπλο από ποτέ
έχουν αναπτυχθεί οπουδήποτε στον κόσμο.
374
00:20:19,320 --> 00:20:23,400
Το όπλο Gustav είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα
αυτού που ο Χίτλερ αποκαλεί Wunderwaffen,
375
00:20:23,560 --> 00:20:26,840
ή θαύμα όπλα, όπλα που
είναι τόσο μεγάλοι, είναι τόσο δυνατοί,
376
00:20:27,000 --> 00:20:28,680
δεν είναι μόνο ότι κάνουν ζημιά,
377
00:20:28,840 --> 00:20:30,640
είναι ένας τεράστιος τρόπος
να προβάλει δύναμη.
378
00:20:30,800 --> 00:20:33,760
Όταν το όπλο Gustav
κάνει το ντεμπούτο του στη μάχη,
379
00:20:33,920 --> 00:20:37,960
παρέχει μια συγκλονιστική εμφάνιση
ακατέργαστης δύναμης πυρός.
380
00:20:38,120 --> 00:20:41,920
Η πρώτη χρήση είναι κατά
τη Σοβιετική Ένωση τον Ιούλιο του 1942,
381
00:20:42,080 --> 00:20:44,480
όταν προσπαθούν να πάρουν
η κρίσιμη ναυτική βάση
382
00:20:44,640 --> 00:20:46,960
στο λιμάνι της Σεβαστούπολης στην Κριμαία.
383
00:20:47,120 --> 00:20:48,800
Η πρώτη βολή...
384
00:20:50,680 --> 00:20:53,200
...είναι τόσο εκκωφαντικό
που σπάει τζάμια...
385
00:20:54,840 --> 00:20:56,520
...για μίλια τριγύρω.
386
00:20:56,680 --> 00:20:58,760
Το Schwerer Gustav πυροδοτεί
387
00:20:58,920 --> 00:21:01,200
τις βαρύτερες οβίδες πυροβολικού
στην ιστορία.
388
00:21:01,360 --> 00:21:03,080
Ζυγίζουν πάνω από επτά τόνους,
389
00:21:03,240 --> 00:21:05,720
που είναι περισσότερο από
δύο φορτηγά πλήρους μεγέθους.
390
00:21:05,880 --> 00:21:09,320
Είναι τόσο μεγάλοι που οι μηχανικοί
σχεδίασε το Gustav με ανελκυστήρες
391
00:21:09,480 --> 00:21:11,880
να ανυψώσει αυτά τα κοχύλια
στην εξέδρα βολής,
392
00:21:12,040 --> 00:21:14,440
όπου τα χώνουν στο βαρέλι
χρησιμοποιώντας ένα έμβολο.
393
00:21:14,600 --> 00:21:17,480
Μόλις είναι έτοιμο να πυροβολήσει, στοχεύοντας
αυτό το τεράστιο όπλο είναι άλλη μια δοκιμασία,
394
00:21:17,640 --> 00:21:19,600
γιατί το τεράστιο βαρέλι του
γέρνει μόνο πάνω-κάτω.
395
00:21:19,760 --> 00:21:22,720
Έτσι τα πληρώματα πρέπει να βάλουν ένα καμπύλο
τμήμα ενισχυμένης γραμμής τρένου
396
00:21:22,880 --> 00:21:25,840
και σύρετε ολόκληρο το όπλο κατά μήκος του
να στοχεύει την κάννη αριστερά ή δεξιά.
397
00:21:26,000 --> 00:21:29,480
Και όταν εκτοξεύεται, το Gustav
μπορεί να εκτοξεύσει ένα κέλυφος πάνω από 20 μίλια.
398
00:21:29,640 --> 00:21:32,440
Schwerer Gustav
είναι μια υπολογίσιμη δύναμη.
399
00:21:33,760 --> 00:21:36,440
Στη Σεβαστούπολη βγάζει νοκ άουτ
τέσσερις σοβιετικές οχυρώσεις...
400
00:21:37,800 --> 00:21:40,960
...και μετά καταστρέφει ένα υπόγειο
εγκατάσταση αποθήκευσης πυρομαχικών
401
00:21:41,120 --> 00:21:43,920
είναι 100 πόδια βάθος -
είναι 10 ορόφων.
402
00:21:46,440 --> 00:21:48,200
Ο Χίτλερ λατρεύει το όπλο
403
00:21:48,360 --> 00:21:50,640
και θέλει να το παρουσιάσει
στη μάχη του Λένινγκραντ.
404
00:21:50,800 --> 00:21:53,120
Αλλά συγκινώντας τον Schwerer Gustav
από το σημείο Α στο σημείο Β
405
00:21:53,280 --> 00:21:54,960
είναι ένα τεράστιο εγχείρημα.
406
00:21:55,120 --> 00:21:59,760
Είναι τόσο βαρύ αυτό το πράγμα
πρέπει να μετακινηθεί σε σιδηροδρομικές γραμμές.
407
00:21:59,920 --> 00:22:02,600
Χρειάζεται πλήρωμα 2.000 ανδρών
408
00:22:02,760 --> 00:22:05,320
για να πάρει το όπλο στη θέση του
για πυροδότηση.
409
00:22:05,480 --> 00:22:08,160
Εξαιτίας όλων των δυσκολιών
της μετακίνησης του όπλου Gustav,
410
00:22:08,320 --> 00:22:11,280
οι Γερμανοί δεν μπορούν καν να το καταφέρουν
Λένινγκραντ να ενταχθεί στην πολιορκία εκεί.
411
00:22:11,440 --> 00:22:14,560
Έτσι μεταφέρεται πίσω στη Γερμανία
και μετά απορρίπτονται,
412
00:22:14,720 --> 00:22:17,720
γιατί ο Χίτλερ δεν μπορεί να το αφήσει
το μεγαλύτερο όπλο πυροβολικού
413
00:22:17,880 --> 00:22:19,920
που χτίστηκε ποτέ πέσει στα χέρια του εχθρού.
414
00:22:20,080 --> 00:22:23,320
Επειδή ο Σβέρερ
Ο Gustav μπορεί να ταξιδέψει μόνο με τρένο,
415
00:22:23,480 --> 00:22:26,640
Η Γερμανία αναπτύσσεται επίσης
ένα πιο κινητό μέγα-κανόνι...
416
00:22:28,200 --> 00:22:30,840
{\ an8}... ονομάζεται το...
417
00:22:31,000 --> 00:22:33,400
{\ an8}Ο πολιορκητικός όλμος Karl-Gerat,
418
00:22:33,560 --> 00:22:35,760
είναι σαν το αδερφάκι
στον Schwerer Gustav,
419
00:22:35,920 --> 00:22:39,000
εκτός από αυτή την περίπτωση, λίγο είναι το
μέγεθος διώροφης κατοικίας.
420
00:22:40,800 --> 00:22:42,880
Τι κάνει
το Karl-Gerat απίστευτο
421
00:22:43,040 --> 00:22:45,920
είναι ότι είναι τοποθετημένο
σε αυτές τις τεράστιες ράγες δεξαμενών.
422
00:22:46,080 --> 00:22:49,160
Έτσι, ένας χειριστής μπορεί να το οδηγήσει
γύρω από το πεδίο της μάχης.
423
00:22:49,320 --> 00:22:54,200
{\ an8}Η οβίδα που εκτοξεύει το Karl-Gerat
ζυγίζει περισσότερο από...
424
00:22:54,360 --> 00:22:57,440
{\ an8}Αντίθετα, μια κανονική οβίδα όλμου
ζυγίζει μόνο...
425
00:22:58,640 --> 00:23:01,280
Οπότε μιλάμε
τάξεις μεγέθους διαφορά.
426
00:23:02,200 --> 00:23:04,320
Η ανάκρουση είναι τόσο δυνατή
427
00:23:04,480 --> 00:23:08,400
{\ an8}ότι έπρεπε στην πραγματικότητα να καθίσει πάνω του
δικό σου λίκνο για να απορροφήσει αυτό το σοκ,
428
00:23:08,560 --> 00:23:10,760
{\ an8}αλλιώς θα ήταν
απλά σπάσει τον εαυτό του.
429
00:23:10,920 --> 00:23:13,120
Το λίκνο του Karl-Gerat
είναι προσαρτημένο σε ράγες,
430
00:23:13,280 --> 00:23:15,280
που λειτουργούν σαν αμορτισέρ,
επιτρέποντας το βαρέλι
431
00:23:15,440 --> 00:23:17,960
να χτυπήσει προς τα πίσω με ασφάλεια
μετά από κάθε βολή.
432
00:23:18,120 --> 00:23:20,880
Οι μηχανικοί σχεδίασαν επίσης το κονίαμα
τροχούς να ανυψωθούν έτσι ώστε
433
00:23:21,040 --> 00:23:23,880
ολόκληρο το μηχάνημα θα μπορούσε να χαμηλώσει
επίπεδη στο έδαφος πριν από την πυροδότηση.
434
00:23:24,040 --> 00:23:27,320
Αυτό επέτρεψε την υπολειπόμενη δύναμη ανάκρουσης
να διασκορπιστεί στη γη.
435
00:23:27,480 --> 00:23:29,520
Ενώ ο Karl-Gerat απελευθερώνεται
436
00:23:29,680 --> 00:23:31,680
τεράστιες ποσότητες δύναμης πυρός...
437
00:23:31,840 --> 00:23:34,400
Η Γερμανία παράγει επίσης
μια τεράστια δεξαμενή
438
00:23:34,560 --> 00:23:37,040
χτίστηκε για να κυριαρχεί στο πεδίο της μάχης.
439
00:23:37,200 --> 00:23:39,960
Για την κατασκευή αυτής της απίστευτης νέας δεξαμενής
αυτό θα είναι μεγαλύτερο,
440
00:23:40,120 --> 00:23:42,000
{\ an8}και πιο ισχυρό,
από κάθε δεξαμενή που κατασκευάστηκε ποτέ,
441
00:23:42,160 --> 00:23:44,600
{\ an8}Ο Χίτλερ στρατολογεί τις υπηρεσίες
του Φέρντιναντ Πόρσε.
442
00:23:44,760 --> 00:23:47,160
Αντί για οικοδόμηση
άλλο ένα σπορ αυτοκίνητο,
443
00:23:47,320 --> 00:23:50,000
{\ an8}Η Porsche σχεδιάζει το...
444
00:23:50,840 --> 00:23:52,720
{\ an8}Αλλά είναι προφανές
ότι το όνομα είναι ειρωνικό,
445
00:23:52,880 --> 00:23:56,880
{\ an8}γιατί το Panzer Maus
είναι η μεγαλύτερη δεξαμενή...
446
00:23:57,040 --> 00:23:59,800
χτίστηκε ποτέ στην παγκόσμια ιστορία.
447
00:23:59,960 --> 00:24:04,240
{\ an8}Το Maus ζυγίζει 200 τόνους,
δώστε ή πάρτε:
448
00:24:04,400 --> 00:24:08,960
{\ an8}συγκριτικά, ο μέσος Αμερικανός σας
Το κύριο άρμα μάχης είναι περίπου 30 τόνοι.
449
00:24:09,120 --> 00:24:11,440
Όταν πρόκειται για το όπλο
στο Maus, σχεδιάζουν έναν πυργίσκο
450
00:24:11,600 --> 00:24:13,600
που μπορεί να τοποθετήσει το πολύ ισχυρό...
451
00:24:15,480 --> 00:24:17,360
...το οποίο είναι σχεδόν διπλάσιο...
452
00:24:17,520 --> 00:24:20,800
ως κύριο πυροβόλο των 75 χλστ
στο αμερικανικό τανκ M4 Sherman.
453
00:24:20,960 --> 00:24:23,160
Μετά τους Συμμάχους
εισβάλουν στη Νορμανδία,
454
00:24:23,320 --> 00:24:26,400
μόνο δύο τανκς Panzer Maus
χτίζονται ποτέ.
455
00:24:26,560 --> 00:24:30,920
Αλλά πέρα από το ρεκόρ του
μέγεθος, το Maus θυμάται επίσης
456
00:24:31,080 --> 00:24:33,960
για το επαναστατικό του
υβριδικός-ηλεκτρικός κινητήρας.
457
00:24:34,120 --> 00:24:37,240
Το Maus έχει κινητήρα βενζίνης
που τροφοδοτεί μια γεννήτρια
458
00:24:37,400 --> 00:24:39,440
που στη συνέχεια γυρίζει τον ηλεκτροκινητήρα.
459
00:24:39,600 --> 00:24:44,120
Αυτό του δίνει αρκετή ροπή για να κινηθεί
τους 200 τόνους σε όλο το πεδίο της μάχης.
460
00:24:45,040 --> 00:24:47,600
Οι άνθρωποι συχνά εκπλήσσονται
να το μάθουν καθώς κυκλοφορούμε
461
00:24:47,760 --> 00:24:50,400
στους δρόμους της πόλης μας
με υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα σήμερα,
462
00:24:50,560 --> 00:24:54,280
την ανάπτυξη αυτής της τεχνολογίας
χρονολογείται από τη δεκαετία του 1940.
463
00:24:58,840 --> 00:25:02,800
Περισσότεροι από 28.000 Βρετανοί
στρατιώτες προσγειώνονται στην παραλία Sword,
464
00:25:02,960 --> 00:25:05,880
όπου αντιμετωπίζουν βαρύ πολυβόλο
πυρά Γερμανών υπερασπιστών...
465
00:25:06,040 --> 00:25:10,640
μέχρι να αναπτυχθούν οι Σύμμαχοι
ένα καταστροφικό νέο υπερόπλο.
466
00:25:12,480 --> 00:25:16,480
Ξαφνικά, ένα βρετανικό τανκ χτυπάει
από ένα σκάφος προσγείωσης στην παραλία,
467
00:25:16,640 --> 00:25:18,640
και αντί να πυροβολήσει ένα κανόνι,
468
00:25:18,800 --> 00:25:22,800
εκτοξεύει μανιασμένα ρυάκια φωτιάς.
469
00:25:22,960 --> 00:25:25,080
Για τους Γερμανούς,
δεν είναι τίποτα λιγότερο από τρομακτικό.
470
00:25:25,240 --> 00:25:28,520
Οι Γερμανοί παρακολουθούν αβοήθητοι
καθώς το τανκ εκτοξεύει φλόγες
471
00:25:28,680 --> 00:25:32,400
και αιτίες
αδιανόητη καταστροφή και χάος.
472
00:25:32,560 --> 00:25:36,240
Αυτό το τρομακτικό όπλο
είναι ένα ειδικά τροποποιημένο βρετανικό τανκ
473
00:25:36,400 --> 00:25:38,400
{\ an8}γνωστό ως το...
474
00:25:40,640 --> 00:25:42,600
Οι Γερμανοί
είχε ξαναδεί φλογοβόλα.
475
00:25:42,760 --> 00:25:46,280
Απλώς δεν είχαν δει ένα τοποθετημένο
μέσα σε θωρακισμένο όχημα μάχης
476
00:25:46,440 --> 00:25:49,160
που είναι ικανό να ψεκάζει τη φλόγα
έως 150 γιάρδες.
477
00:25:49,320 --> 00:25:51,240
Αυτό είναι ένα γήπεδο ποδοσφαίρου και μισό.
478
00:25:51,400 --> 00:25:53,920
Το μυστικό
στην απίστευτη περιοχή του Κροκόδειλου
479
00:25:54,080 --> 00:25:57,360
είναι το μοναδικό καύσιμο
που δημιουργεί τις φλόγες του.
480
00:25:57,520 --> 00:26:01,480
Πριν τον Κροκόδειλο, πολλά νωρίτερα
φλογοβόλα χρησιμοποιούσαν κανονική βενζίνη.
481
00:26:01,640 --> 00:26:03,440
{\ an8}Αλλά η βενζίνη είναι ένα αραιό υγρό,
482
00:26:03,600 --> 00:26:05,720
{\ an8}άρα δεν μπορεί να ταξιδέψει πολύ μακριά
όταν εκτοξεύεται από ένα ακροφύσιο,
483
00:26:05,880 --> 00:26:08,280
γιατί αμέσως διασκορπίζεται
σε μια ομίχλη,
484
00:26:08,440 --> 00:26:10,560
οπότε η φλόγα χάνει την ορμή της.
485
00:26:10,720 --> 00:26:14,600
Για να λύσουμε λοιπόν αυτό το πρόβλημα, Βρετανοί
οι μηχανικοί προσθέτουν ένα ειδικό χημικό
486
00:26:14,760 --> 00:26:17,080
που δημιουργείται με την ανάμειξη καυσίμου
με στεατικό αλουμίνιο,
487
00:26:17,240 --> 00:26:21,040
{\ an8}που είναι αυτή η λευκή κηρώδης σκόνη
για να γίνει η βενζίνη πιο χοντρή.
488
00:26:22,400 --> 00:26:24,720
Αντί λοιπόν να σκορπίσουμε,
κρατάει μαζί
489
00:26:24,880 --> 00:26:28,360
σε αυτό το βαρύ ρεύμα της φωτιάς
με πολύ μεγαλύτερη εμβέλεια.
490
00:26:28,520 --> 00:26:32,320
Τα γερμανικά στρατεύματα δεν έχουν
προστασία από τις μοχθηρές φλόγες
491
00:26:32,480 --> 00:26:34,480
εξαπολύθηκε από τον Κροκόδειλο.
492
00:26:34,640 --> 00:26:36,400
Κατά τη διάρκεια της μάχης
στη Βόρεια Γαλλία,
493
00:26:36,560 --> 00:26:39,160
ο Κροκόδειλος γίνεται πολύ σημαντικός
γιατί είναι πολλά
494
00:26:39,320 --> 00:26:41,160
αποθήκες από βαριά οχυρωμένο σκυρόδεμα.
495
00:26:41,320 --> 00:26:44,120
Αλλά ο Κροκόδειλος μπορεί να κυλήσει
και πυροβολούν φλόγα μέσα.
496
00:26:47,800 --> 00:26:50,120
Υπάρχει ένα επιχείρημα
ότι ο Κροκόδειλος Τσόρτσιλ
497
00:26:50,280 --> 00:26:52,040
έσωσε περισσότερες ζωές από όσες χρειάστηκε,
498
00:26:52,200 --> 00:26:54,960
γιατί οι εκφοβιστικές ιδιότητες
εκείνης της φλόγας αναγκασμένος
499
00:26:55,120 --> 00:26:57,840
ένας μεγάλος αριθμός Γερμανών να ρίξει
κατέβασαν τα όπλα και παραδόθηκαν.
500
00:26:58,000 --> 00:27:00,680
Παρά την απίστευτη γκάμα του Κροκόδειλου
501
00:27:00,840 --> 00:27:02,680
και καταστροφική δύναμη πυρός,
502
00:27:02,840 --> 00:27:05,240
δεν είναι σχεδιασμένο
για κάθε πεδίο μάχης.
503
00:27:07,000 --> 00:27:09,960
Να πολεμήσω τους Ιάπωνες
στις πυκνές ζούγκλες του Ειρηνικού,
504
00:27:10,120 --> 00:27:12,320
οι Ηνωμένες Πολιτείες εξαπολύουν...
505
00:27:12,480 --> 00:27:14,480
{\ an8}το...
506
00:27:15,840 --> 00:27:19,280
{\ an8}Το φλογοβόλο Mark 2-2 είναι το
ατομικά φορητό φλογοβόλο
507
00:27:19,440 --> 00:27:22,360
που χρησιμοποιείται από
ο αμερικανικός στρατός μετά το 1944.
508
00:27:22,520 --> 00:27:26,320
Είναι 70 λίβρες: είναι περίπου σαν
να κουβαλάς ένα βαρέλι στην πλάτη σου,
509
00:27:26,480 --> 00:27:30,320
εκτός από το περιεχόμενό του
είναι πολύ πιο εύφλεκτα από την μπύρα.
510
00:27:30,480 --> 00:27:33,400
Οι Ηνωμένες Πολιτείες χρησιμοποιούν αυτό
φλογοβόλο για να επιτεθεί σε δυσπρόσιτο
511
00:27:33,560 --> 00:27:36,800
Ιαπωνικές θέσεις που είναι κρυμμένες
σε σπηλιές και αλεπότρυπες.
512
00:27:36,960 --> 00:27:39,040
Είναι το πιο καταστροφικό
όπλο χειρός
513
00:27:39,200 --> 00:27:41,240
παίχτηκε στο Pacific Theatre,
514
00:27:41,400 --> 00:27:43,720
και είναι μια σημαντική αναβάθμιση
πάνω από προηγούμενα φλογοβόλα.
515
00:27:43,880 --> 00:27:45,840
Τα πρώτα φλογοβόλα χρησιμοποιούσαν ένα μικροσκοπικό...
516
00:27:46,000 --> 00:27:48,360
πιλοτική φλόγα στην άκρη του ακροφυσίου
να ανάψουν τα καύσιμα τους.
517
00:27:48,520 --> 00:27:50,840
Αλλά αυτές οι ανοιχτές φλόγες
θα μπορούσε να ξεσπάσει στον άνεμο,
518
00:27:51,000 --> 00:27:53,760
αφήνοντας τον χειριστή χωρίς τίποτα
αλλά ένα ρεύμα βενζίνης που δεν φωτίζεται.
519
00:27:53,920 --> 00:27:55,880
Το Mark 2-2 το διορθώνει
520
00:27:56,040 --> 00:27:58,240
με ενσωματωμένο σύστημα ανάφλεξης
στο ακροφύσιο.
521
00:27:58,400 --> 00:28:00,440
Κάθε φορά που τραβιέται η σκανδάλη,
μια μικρή γόμωση πυροδοτεί,
522
00:28:00,600 --> 00:28:02,400
δημιουργώντας μια σπίθα
ακριβώς στο ακροφύσιο
523
00:28:02,560 --> 00:28:05,080
και ανάβει αμέσως το καύσιμο
πυροβολισμό μετά από βολή.
524
00:28:06,400 --> 00:28:09,600
Οι Ιάπωνες κατάλαβαν ξεκάθαρα
τι μοναδικός κίνδυνος
525
00:28:09,760 --> 00:28:12,160
εκπροσωπήθηκε από το Mark 2-2
φλογοβόλο σύστημα.
526
00:28:12,320 --> 00:28:15,560
Και έτσι αυτό σημαίνει ότι το
άτομο που φέρει το φλογοβόλο
527
00:28:15,720 --> 00:28:19,000
πρόκειται να σχεδιάσει αυτόματα όπλα
πυρκαγιά από πολλές πηγές.
528
00:28:19,160 --> 00:28:22,040
Γιατί ξέρουν ότι αυτό είναι
ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να μας καταστρέψει.
529
00:28:22,200 --> 00:28:26,480
Αλλά και τα δύο Mark 2-2
και ο Κροκόδειλος χλωμός σε σύγκριση
530
00:28:26,640 --> 00:28:29,840
στην πιο θανατηφόρα νέα φωτιά
όπλο του πολέμου...
531
00:28:32,560 --> 00:28:35,280
{\ an8}Όλοι είμαστε εξοικειωμένοι με το ναπάλμ
βόμβες από τον πόλεμο του Βιετνάμ,
532
00:28:35,440 --> 00:28:37,200
και την καταστροφή
ότι μπορούν να προκαλέσουν,
533
00:28:37,360 --> 00:28:39,840
αλλά αυτό που μπορεί να μην ξέρεις
είναι ότι το ναπάλμ δημιουργήθηκε στην πραγματικότητα
534
00:28:40,000 --> 00:28:44,400
το 1942 από επιστήμονες του Χάρβαρντ
για τον αμερικανικό στρατό.
535
00:28:44,560 --> 00:28:47,000
Το ναπάλμ φτιάχνεται ουσιαστικά
με ανάμειξη βενζίνης
536
00:28:47,160 --> 00:28:48,960
με ναφθενικό και παλμιτικό οξύ.
537
00:28:49,120 --> 00:28:51,160
Ναφθενικό, παλμιτικό: ναπάλμ.
538
00:28:51,320 --> 00:28:53,360
Η φλεγόμενη δύναμη του Ναπάλμ
προέρχεται από το γεγονός
539
00:28:53,520 --> 00:28:55,400
ότι είναι σαν
ένα κολλώδες τζελ βενζίνης.
540
00:28:55,560 --> 00:28:57,560
Στην πραγματικότητα, το λέμε ζελέ βενζίνη.
541
00:28:57,720 --> 00:29:02,040
Και σε αυτή τη μορφή,
καίει πολύ περισσότερο από το ακατέργαστο καύσιμο.
542
00:29:02,920 --> 00:29:05,400
Φανταστείτε μια ουσία
αυτό είναι πολύ κολλώδες,
543
00:29:05,560 --> 00:29:08,800
αλλά καίει στους 2.300 βαθμούς:
544
00:29:08,960 --> 00:29:11,000
την ίδια θερμοκρασία με τη λιωμένη λάβα.
545
00:29:11,160 --> 00:29:13,040
Και μόλις κολλήσει σε κάτι,
546
00:29:13,200 --> 00:29:15,920
θα καεί
μέχρι να γίνουν όλα στάχτη.
547
00:29:16,080 --> 00:29:20,120
Όταν το ναπάλμ αναπτύσσεται για πρώτη φορά στο
Γαλλία, οι επιπτώσεις είναι καταστροφικές.
548
00:29:20,280 --> 00:29:22,480
Ένα ενιαίο σύμπλεγμα βομβών ναπάλμ
549
00:29:22,640 --> 00:29:25,000
είναι σε θέση να εξαφανίσει εντελώς
μια περιοχή
550
00:29:25,160 --> 00:29:27,200
το μέγεθος ενός γηπέδου ποδοσφαίρου
σε λεπτά.
551
00:29:27,360 --> 00:29:30,160
Μια από τις πιο δραματικές χρήσεις
του ναπάλμ
552
00:29:30,320 --> 00:29:33,000
έρχεται κατά τους βομβαρδισμούς των Συμμάχων
553
00:29:33,160 --> 00:29:36,040
της μικρής πόλης
του Saint-Lo στη Γαλλία.
554
00:29:37,040 --> 00:29:38,920
Χιλιάδες βόμβες πέφτουν,
555
00:29:39,080 --> 00:29:41,120
και η καταστροφή είναι τόσο πλήρης
556
00:29:41,280 --> 00:29:44,800
ότι ολόκληρο το κέντρο της πόλης
κάηκε στο έδαφος.
557
00:29:45,640 --> 00:29:49,520
Οι επιζώντες λένε ότι ένιωθε σαν
η ίδια η Γη φλεγόταν.
558
00:29:49,680 --> 00:29:51,480
Μόλις λίγες δεκαετίες αργότερα,
559
00:29:51,640 --> 00:29:54,760
θα χρησιμοποιήσουμε ναπάλμ
σε μαζική κλίμακα στο Βιετνάμ,
560
00:29:54,920 --> 00:29:56,720
και είναι απλώς άλλο ένα παράδειγμα
για το πώς αυτά τα όπλα
561
00:29:56,880 --> 00:29:58,960
αναπτύχθηκε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο
γίνει το προσχέδιο
562
00:29:59,120 --> 00:30:00,920
για τους στρατιώτες του μέλλοντος.
563
00:30:01,760 --> 00:30:04,560
Έρχεται...
ένα πειραματικό ναζιστικό τζετ
564
00:30:04,720 --> 00:30:06,400
που ξεφεύγει από το ραντάρ.
565
00:30:06,560 --> 00:30:08,760
Το έκαναν οι Γερμανοί
στην πραγματικότητα εφεύρουν stealth σχέδιο
566
00:30:08,920 --> 00:30:11,000
χωρίς καν να το καταλάβω;
567
00:30:24,200 --> 00:30:26,480
Μια αμερικανική ομάδα βομβαρδιστικών
βρίσκεται σε αποστολή
568
00:30:26,640 --> 00:30:28,480
να καταστρέψουν ένα γερμανικό εργοστάσιο όπλων.
569
00:30:28,640 --> 00:30:30,560
Αλλά καθώς πλησιάζουν τον στόχο τους,
570
00:30:30,720 --> 00:30:33,560
συναντούν ένα αεροσκάφος
που φαίνεται να είναι...
571
00:30:33,720 --> 00:30:35,760
εκτός αυτού του κόσμου.
572
00:30:35,920 --> 00:30:40,080
Το πλήρωμα εντοπίζει ένα αεροπλάνο
υποθέτουν ότι είναι σύμμαχοι,
573
00:30:40,240 --> 00:30:43,800
αλλά κάτι φαίνεται λάθος:
το μυστηριώδες αεροπλάνο δεν έχει έλικα.
574
00:30:45,120 --> 00:30:48,920
Αυτό δεν είναι δυνατό. Υπάρχουν
κανένα συμμαχικό αεροπλάνο χωρίς έλικες.
575
00:30:49,760 --> 00:30:53,240
Όχι μόνο αυτό, είναι και ταξίδι
με ανεξιχνίαστη ταχύτητα.
576
00:30:53,400 --> 00:30:56,520
Περνάει σαν κομήτης.
577
00:30:56,680 --> 00:30:58,760
Όταν οι Σύμμαχοι
εντοπίστε πρώτα το αεροπλάνο,
578
00:30:58,920 --> 00:31:00,840
δεν έχουν ιδέα τι είναι.
579
00:31:02,000 --> 00:31:05,480
{\ an8}Τώρα γνωρίζουμε
ότι είναι το ναζιστικό ME-262,
580
00:31:05,640 --> 00:31:07,880
πρώτη στον κόσμο
επιχειρησιακό μαχητικό αεροσκάφος.
581
00:31:08,840 --> 00:31:11,200
Πριν από την άφιξη
αυτού του ναζιστικού τζετ,
582
00:31:11,360 --> 00:31:14,600
μαχητικά αεροσκάφη βασίζονταν σε έλικες
να παρέχει ώθηση.
583
00:31:14,760 --> 00:31:18,040
Αλλά το ME-262 της Γερμανίας
είναι ένα κβαντικό άλμα
584
00:31:18,200 --> 00:31:20,920
πάνω από τις Ηνωμένες Πολιτείες'
πιο εξελιγμένο μαχητικό, το...
585
00:31:23,760 --> 00:31:25,920
Ο θεμελιώδης περιορισμός
του Ρ-51
586
00:31:26,080 --> 00:31:29,400
είναι ότι αγωνίζονται
για διατήρηση της ταχύτητας σε μεγάλα υψόμετρα.
587
00:31:29,560 --> 00:31:32,640
Ο λόγος είναι επειδή ο αέρας εκεί
είναι τόσο λεπτό,
588
00:31:32,800 --> 00:31:35,040
οι λεπίδες δεν έχουν τίποτα
να αρπάξει επάνω.
589
00:31:35,200 --> 00:31:37,960
Αλλά ένας κινητήρας τζετ παίρνει αυτόν τον αέρα,
590
00:31:38,120 --> 00:31:42,200
το συμπιέζει, το αναφλέγει,
και μετά το πυροβολεί από την πλάτη.
591
00:31:42,360 --> 00:31:45,720
Αυτό σημαίνει ότι έχει
πολύ μεγαλύτερη ώθηση από το P-51,
592
00:31:45,880 --> 00:31:48,840
επιτρέποντάς του να ανέβει πιο γρήγορα,
πετάξτε πιο γρήγορα...
593
00:31:49,000 --> 00:31:51,200
και φτάνουν σε μεγαλύτερα υψόμετρα.
594
00:31:51,360 --> 00:31:54,080
Αλλά κινητήρες τζετ
δεν είναι η μόνη καινοτομία
595
00:31:54,240 --> 00:31:58,960
που δίνει το ME-262
ένα πλεονέκτημα έναντι των κανονικών μαχητών.
596
00:31:59,120 --> 00:32:01,320
Σε αντίθεση με άλλους Β' Παγκόσμιο Πόλεμο
μαχητικά αεροσκάφη,
597
00:32:01,480 --> 00:32:04,080
το ME-262 έχει σχεδίαση με σαρωτή πτέρυγα
598
00:32:04,240 --> 00:32:06,560
{\ an8}που κάνει το αεροσκάφος
πιο αεροδυναμική
599
00:32:06,720 --> 00:32:11,280
και το καθιστά ικανό
φτάνοντας τα 540 mph μέγιστη ταχύτητα αέρα,
600
00:32:11,440 --> 00:32:15,640
που είναι εύκολα 100 μίλια/ώρα πιο γρήγορα
παρά συμμαχικά μαχητικά.
601
00:32:17,040 --> 00:32:18,760
Και το ME-262
είναι οπλισμένος μέχρι τα δόντια,
602
00:32:18,920 --> 00:32:21,200
περισσότερο από τον μέσο μαχητή σας:
έχει τέσσερα...
603
00:32:22,920 --> 00:32:24,520
Και έχει...
604
00:32:24,680 --> 00:32:26,760
Αυτή είναι μια καινοτομία που, στις μέρες μας,
θεωρούμε δεδομένο:
605
00:32:26,920 --> 00:32:29,280
ο πύραυλος Sidewinder,
και πιο προηγμένες παραλλαγές,
606
00:32:29,440 --> 00:32:31,480
χτυπώντας εχθρικούς μαχητές,
αλλά οι Γερμανοί εισήγαγαν αυτό
607
00:32:31,640 --> 00:32:33,760
στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο στο ME-262.
608
00:32:35,040 --> 00:32:38,240
Προς το τέλος του πολέμου,
το ME-262 πρόκειται να καταστρέψει
609
00:32:38,400 --> 00:32:40,560
περίπου 500 συμμαχικά αεροσκάφη...
610
00:32:41,600 --> 00:32:44,120
...αλλά μόνο χάνουν
περίπου 100 ME-262.
611
00:32:44,280 --> 00:32:46,400
Αυτός είναι ο λόγος θανάτωσης 5 προς 1...
612
00:32:47,760 --> 00:32:49,560
...καλύτερα από οποιοδήποτε άλλο αεροσκάφος
του πολέμου.
613
00:32:49,720 --> 00:32:52,080
Το ME-262 είναι πραγματικά
614
00:32:52,240 --> 00:32:54,600
μια ασταμάτητη δύναμη
στους ουρανούς της Ευρώπης.
615
00:32:54,760 --> 00:32:57,760
Αλλά η Γερμανία δεν είναι σε θέση να παράγει
οι πίδακες σε μεγάλους αριθμούς
616
00:32:57,920 --> 00:33:01,160
εξαιτίας μιας παράξενης απόφασης
φτιαγμένο από τον Αδόλφο Χίτλερ.
617
00:33:02,000 --> 00:33:05,480
Το ME-262 ήταν αρχικά
σχεδιάστηκε ως μαχητικό αεροπλάνο,
618
00:33:05,640 --> 00:33:08,360
αλλά ο Χίτλερ είναι πεπεισμένος
ότι θα έπρεπε να λειτουργεί ως βομβαρδιστικό.
619
00:33:08,520 --> 00:33:11,920
Το ME-262 είναι απίστευτα γρήγορο,
620
00:33:12,080 --> 00:33:15,480
και έτσι φορτώνοντάς το με βόμβες
ανατρέπει το σκοπό του σχεδιασμού του,
621
00:33:15,640 --> 00:33:17,800
που ήταν γρήγορη αναχαίτιση βομβαρδιστικών.
622
00:33:17,960 --> 00:33:20,240
Η ιδέα του Χίτλερ
να μετατρέψει το αεροπλάνο σε βομβαρδιστικό
623
00:33:20,400 --> 00:33:22,920
στην πραγματικότητα επιβραδύνει
η παραγωγή του 262.
624
00:33:23,080 --> 00:33:26,240
Την εποχή των ναζί στρατηγών
μπορούν να τον ξεφύγουν,
625
00:33:26,400 --> 00:33:30,120
το παράθυρο για να αλλάξει αυτό το πίδακα
η πορεία του πολέμου έκλεισε.
626
00:33:30,280 --> 00:33:33,880
Οι Γερμανοί παράγουν 1.400 ME-262:
627
00:33:34,040 --> 00:33:36,360
από αυτά τα 1.400,
300 από αυτούς βλέπουν μάχη.
628
00:33:36,520 --> 00:33:40,280
Αλλά αυτά τα 300 παραδείγματα
είναι μια υπολογίσιμη δύναμη,
629
00:33:40,440 --> 00:33:42,560
και να αλλάξει την ιστορία της αεροπορίας για πάντα.
630
00:33:42,720 --> 00:33:44,840
Το Messerschmitt ME-262
631
00:33:45,000 --> 00:33:47,640
αποδεικνύει ότι πίδακες
είναι το μέλλον της αεροπορικής μάχης.
632
00:33:48,560 --> 00:33:53,000
Αλλά στη συνέχεια, η Γερμανία σχεδιάζει ένα άρτιο
πιο εξελιγμένο αεροπορικό θαύμα
633
00:33:53,160 --> 00:33:55,800
αυτό φαίνεται να είναι
κατευθείαν από επιστημονική φαντασία...
634
00:33:57,480 --> 00:33:59,480
{\ an8}... ονομάζεται το...
635
00:34:01,240 --> 00:34:04,600
{\ an8}Η ιστορία του Ho 229
είναι ότι προς το τέλος του πολέμου,
636
00:34:04,760 --> 00:34:07,480
{\ an8}Χέρμαν Γκόρινγκ,
ο αρχηγός της γερμανικής Πολεμικής Αεροπορίας,
637
00:34:07,640 --> 00:34:10,880
θέτει ως στόχο τη δημιουργία ενός βομβαρδιστή
που μπορεί να μεταφέρει 1.000 κιλά βόμβες,
638
00:34:11,040 --> 00:34:15,240
διανύει 1.000 χλμ και πετά με ταχύτητες
έως και 1.000 χλμ την ώρα.
639
00:34:15,400 --> 00:34:18,560
Και τι χτίζουν οι Γερμανοί
είναι ένα επαναστατικό σχέδιο
640
00:34:18,720 --> 00:34:20,520
που θα έχει αντίκτυπο
σε στρατηγικά βομβαρδιστικά
641
00:34:20,680 --> 00:34:22,600
καλά στο μέλλον.
642
00:34:22,760 --> 00:34:25,200
Όπως υποδηλώνει το όνομα,
το Horten 229
643
00:34:25,360 --> 00:34:27,880
είναι ουσιαστικά ένα μεγάλο, ιπτάμενο φτερό.
644
00:34:28,040 --> 00:34:31,240
Έχει πλάτος 55 πόδια,
περίπου στο μέγεθος ενός αστικού λεωφορείου,
645
00:34:31,400 --> 00:34:34,320
μόνο ένα σώμα
που αναμειγνύεται ομαλά στα φτερά
646
00:34:34,480 --> 00:34:36,520
με κομψό, αεροδυναμικό σχεδιασμό.
647
00:34:37,560 --> 00:34:39,360
Πριν από το Ho 229,
648
00:34:39,520 --> 00:34:42,280
οι σχεδιαστές αεροσκαφών είχαν ήδη
πειραματίστηκε με ιπτάμενα φτερά.
649
00:34:42,440 --> 00:34:44,320
Το πρόβλημα όμως ήταν η σταθερότητα.
650
00:34:44,480 --> 00:34:46,240
Τα κανονικά επίπεδα έχουν κάθετες ουρές
651
00:34:46,400 --> 00:34:48,160
για να βοηθήσει στη διατήρηση του αεροσκάφους
μυτερή ευθεία.
652
00:34:48,320 --> 00:34:50,600
Αν λοιπόν η μύτη αρχίσει να παρασύρεται
αριστερά ή δεξιά, η ροή αέρα πιέζει
653
00:34:50,760 --> 00:34:53,440
ενάντια στην ουρά
και αναγκάζει το αεροπλάνο να επιστρέψει στη γραμμή.
654
00:34:53,600 --> 00:34:56,480
Αλλά ένα φτερό που πετά δεν έχει καθόλου ουρά
να το κρατήσει στην πορεία.
655
00:34:56,640 --> 00:34:59,040
Για να ξεπεράσουμε αυτή την πρόκληση,
Γερμανοί μηχανικοί κατασκεύασαν
656
00:34:59,200 --> 00:35:02,440
ένα εξελιγμένο σύστημα πτερυγίων
και πηδάλια στο ίδιο το φτερό
657
00:35:02,600 --> 00:35:04,600
να κάνετε προσαρμογές
και κρατήστε το αεροσκάφος σταθερό
658
00:35:04,760 --> 00:35:06,920
χωρίς κάθετη ουρά.
659
00:35:07,080 --> 00:35:11,320
Το Ho 229 είναι το πιο
αεροσκάφη αιχμής του πολέμου.
660
00:35:11,480 --> 00:35:15,960
Αλλά η μεγαλύτερη καινοτομία του δεν είναι
ανακαλύφθηκε μέχρι δεκαετίες αργότερα.
661
00:35:16,120 --> 00:35:18,200
Τι συναρπαστικό
για το Ho 229 είναι αυτό
662
00:35:18,360 --> 00:35:22,760
μοιάζει πολύ με το σημερινό
Αμερικανικό βομβαρδιστικό stealth B-2 Spirit.
663
00:35:22,920 --> 00:35:26,040
Το B-2 Spirit είναι
η πιο προηγμένη αεροπορία των ΗΠΑ
664
00:35:26,200 --> 00:35:28,160
βομβαρδιστικά αεροσκάφη stealth μεγάλης εμβέλειας.
665
00:35:29,000 --> 00:35:32,920
Δεδομένου του Β-2 είναι
ένα ειδικά σχεδιασμένο αεροσκάφος stealth,
666
00:35:33,080 --> 00:35:35,080
μια εύλογη ερώτηση είναι:
έκαναν οι Γερμανοί
667
00:35:35,240 --> 00:35:38,280
στην πραγματικότητα εφεύρουν stealth σχέδιο
χωρίς καν να το καταλάβω;
668
00:35:38,440 --> 00:35:42,240
Το 2008, Northrop Grumman
στην πραγματικότητα κατασκεύασε ένα πρωτότυπο
669
00:35:42,400 --> 00:35:45,600
της πτέρυγας Horten Flying,
και τι έμαθαν
670
00:35:45,760 --> 00:35:49,360
ήταν αυτό το σχέδιο
στην πραγματικότητα μειώνει το προφίλ του ραντάρ.
671
00:35:50,200 --> 00:35:53,480
Ένα σχέδιο πτέρυγας που πετάει έχει πολλά
μικρότερη διατομή ραντάρ
672
00:35:53,640 --> 00:35:55,520
σε σύγκριση
σε ένα συμβατικό αεροσκάφος,
673
00:35:55,680 --> 00:35:57,800
γιατί απλά δεν έχει
τόσες ανακλαστικές επιφάνειες.
674
00:35:57,960 --> 00:35:59,760
Από πολλές απόψεις, οι Γερμανοί,
675
00:35:59,920 --> 00:36:01,720
παρόλο που
δεν το κατάλαβαν εκείνη τη στιγμή,
676
00:36:01,880 --> 00:36:04,440
ήταν οι πρώτοι που ξεκίνησαν την ανάπτυξη
τεχνολογίας stealth.
677
00:36:07,880 --> 00:36:10,080
Τις τελευταίες ημέρες
του πολέμου στην Ευρώπη,
678
00:36:10,240 --> 00:36:12,600
Τα συμμαχικά στρατεύματα εισβάλλουν
Γερμανικά ναυπηγεία.
679
00:36:12,760 --> 00:36:15,200
Αλλά αντί για
τα γνωστά U-boats των Ναζί,
680
00:36:15,360 --> 00:36:18,320
ανακαλύπτουν ένα κομψό,
εξορθολογισμένο υποβρύχιο
681
00:36:18,480 --> 00:36:22,560
αυτό αλλάζει εντελώς το παιχνίδι
στον υποβρύχιο πόλεμο.
682
00:36:22,720 --> 00:36:24,720
{\ an8}Είναι γνωστό ως το...
683
00:36:27,280 --> 00:36:29,680
Το Elektroboot αναφέρεται συχνά
ως το πρώτο στον κόσμο
684
00:36:29,840 --> 00:36:32,640
αληθινό υποβρύχιο, και αυτό γιατί
είναι το πρώτο υποβρύχιο που σχεδιάστηκε
685
00:36:32,800 --> 00:36:35,080
να παραμείνει βυθισμένος
για μέρες τη φορά.
686
00:36:35,240 --> 00:36:38,200
Το μέσο U-boat θα μπορούσε πραγματικά
περάστε μόνο μερικές ώρες κάτω από το νερό
687
00:36:38,360 --> 00:36:40,760
γιατί πρέπει να ανέβουν
για να λειτουργεί ο αέρας στους κινητήρες,
688
00:36:40,920 --> 00:36:42,600
που φορτίζει τις μπαταρίες.
689
00:36:42,760 --> 00:36:45,560
Αλλά το Elektroboot έχει αναπνευστήρα
που του επιτρέπει να παίρνει αέρα
690
00:36:45,720 --> 00:36:47,880
και να φορτίζει τις μπαταρίες του,
ακόμα και όταν είναι κάτω από το νερό.
691
00:36:48,040 --> 00:36:51,200
{\ an8}Και έτσι το Elektroboot έχει περίπου
τριπλάσια φόρτιση της μπαταρίας
692
00:36:51,360 --> 00:36:53,760
{\ an8}που θα είχατε
σε ένα κανονικό U-boat.
693
00:36:53,920 --> 00:36:56,280
Το Elektroboot είναι τόσο μυστικό,
είναι χτισμένο σε διαφορετικά κομμάτια,
694
00:36:56,440 --> 00:36:58,720
σε διάφορα μέρη,
έτσι ακόμα και οι άνθρωποι
695
00:36:58,880 --> 00:37:01,280
μόνο σε αυτά τα διαφορετικά εργοστάσια
ξέρουν το κομμάτι που φτιάχνουν.
696
00:37:01,440 --> 00:37:03,800
Δεν ξέρουν τι
ολόκληρο το σκάφος θα είναι σαν.
697
00:37:03,960 --> 00:37:07,320
Το Elektroboot διαθέτει ένα
αυτοματοποιημένο σύστημα επαναφόρτωσης τορπιλών,
698
00:37:07,480 --> 00:37:11,040
που σημαίνει ότι μπορεί να πυροδοτήσει
17 ή 18 τορπίλες σε 20 λεπτά.
699
00:37:11,200 --> 00:37:12,920
Συγκρίνετε το
με το μέσο U-boat σας,
700
00:37:13,080 --> 00:37:15,160
που διαρκεί 20 λεπτά
να πυροβολήσει μια μόνο τορπίλη.
701
00:37:15,320 --> 00:37:18,440
Κανένα άλλο υποβρύχιο
είναι ακόμη κοντά σε ισχύ.
702
00:37:19,360 --> 00:37:21,360
Οι δυνατότητες του Elektroboot
703
00:37:21,520 --> 00:37:23,520
είναι συγκλονιστικά μπροστά από την εποχή τους.
704
00:37:24,400 --> 00:37:29,120
Για τους Συμμάχους, η σύλληψη αυτών των Ναζί
τα υποβρύχια γίνεται κορυφαία προτεραιότητα.
705
00:37:29,280 --> 00:37:31,760
Στο τέλος του πολέμου,
συνειδητοποίησαν οι ΗΠΑ και οι Σοβιετικοί
706
00:37:31,920 --> 00:37:33,840
ότι αυτά τα υποβρύχια
που είχαν χτίσει οι Γερμανοί
707
00:37:34,000 --> 00:37:35,680
ήταν πολύ μπροστά
από οτιδήποτε είχαμε.
708
00:37:35,840 --> 00:37:38,720
Και έτσι αρχίζουν
strip-mining την τεχνολογία.
709
00:37:38,880 --> 00:37:42,520
Οι μετρητές εξαφανίζονται, τα καλώδια χάνονται,
τα περισκόπια είναι κομμένα ελεύθερα.
710
00:37:42,680 --> 00:37:44,520
Ολόκληρες τράπεζες μπαταριών
αποστέλλονται.
711
00:37:44,680 --> 00:37:48,120
Οι Σύμμαχοι δρουν
περισσότερο σαν πειρατές παρά στρατιώτες.
712
00:37:48,280 --> 00:37:51,480
Έρχονται οι Αμερικάνοι, πάρτε ένα
Elektroboot που είναι πλήρως λειτουργικός,
713
00:37:51,640 --> 00:37:53,600
βάζουν μια αμερικανική σημαία στην κορυφή,
714
00:37:53,760 --> 00:37:57,080
και μετά το πλέουν πίσω στο σπίτι
πέρα από τον Ατλαντικό για να το μελετήσει.
715
00:37:58,600 --> 00:38:02,120
Το Elektroboot είναι τέτοιο
ένα game-changer, όλοι το αντιγράφουν.
716
00:38:02,280 --> 00:38:04,600
Όλα τα μεγάλα υποβρύχια
κατηγορίες που γεννιούνται
717
00:38:04,760 --> 00:38:06,920
στα χρόνια μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,
718
00:38:07,080 --> 00:38:10,080
ο σχεδιασμός τους είναι εμπνευσμένος
ένα ορισμένο βαθμό από την Elektroboot.
719
00:38:10,240 --> 00:38:12,720
Το Elektroboot's
πρωτοποριακή τεχνολογία
720
00:38:12,880 --> 00:38:15,440
ζει κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου
και πέρα.
721
00:38:15,600 --> 00:38:19,400
Αλλά οι Ηνωμένες Πολιτείες
μεταφέρει τη μυστικότητα σε ένα εντελώς νέο επίπεδο
722
00:38:19,560 --> 00:38:22,480
για να δημιουργήσετε
το απόλυτο υπερόπλο...
723
00:38:24,600 --> 00:38:26,480
{\ an8}The Manhattan Project
δεν ήταν απλά
724
00:38:26,640 --> 00:38:28,560
{\ an8}ένα άκρως απόρρητο όπλο
αναπτυξιακό πρόγραμμα:
725
00:38:28,720 --> 00:38:32,360
υπάρχουν 130.000 άνθρωποι
συνδέονται με αυτό το έργο.
726
00:38:32,520 --> 00:38:34,560
Και αυτοί οι άνθρωποι
εργάζονται σε μυστικές πόλεις
727
00:38:34,720 --> 00:38:36,520
την υπόλοιπη χώρα
δεν ξέρει καν για.
728
00:38:36,680 --> 00:38:39,000
Αυτά είναι
ολόκληρες κοινότητες.
729
00:38:39,160 --> 00:38:41,240
Έχουν σχολεία.
Έχουν εγκαταστάσεις αναψυχής.
730
00:38:41,400 --> 00:38:44,080
Είναι μια ολόκληρη πόλη
περιτριγυρισμένο από ψηλούς φράχτες,
731
00:38:44,240 --> 00:38:45,960
συρματοπλέγματα, ένοπλοι φρουροί.
732
00:38:46,120 --> 00:38:49,680
Η όλη ιδέα είναι να διατηρήσουμε αυτό που συμβαίνει
σε εκείνη την πόλη ένα απόλυτο μυστικό.
733
00:38:49,840 --> 00:38:53,200
Μια από αυτές τις μυστικές πόλεις
βρίσκεται στο Oak Ridge, Tennessee,
734
00:38:53,360 --> 00:38:55,400
όπου το κτίριο Κ-25
735
00:38:55,560 --> 00:38:59,160
είναι το μεγαλύτερο κλειστό κτίριο
κάτω από μια στέγη σε ολόκληρο τον κόσμο.
736
00:38:59,320 --> 00:39:02,160
Και αυτό το φυτό είναι εκεί
για την παραγωγή ουρανίου για όπλα
737
00:39:02,320 --> 00:39:04,360
για χρήση στο Manhattan Project.
738
00:39:04,520 --> 00:39:07,600
{\ an8}Το πιο σημαντικό από αυτά τα μυστικά
πόλεις είναι το Λος Άλαμος στο Νέο Μεξικό
739
00:39:07,760 --> 00:39:10,480
{\ an8}όπου Robert Oppenheimer
και η ομάδα του χτίζει το πιο ισχυρό
740
00:39:10,640 --> 00:39:14,160
σούπερ όπλο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου...
την ατομική βόμβα.
741
00:39:14,320 --> 00:39:17,280
Οι Ηνωμένες Πολιτείες πέφτουν
δύο ατομικές βόμβες
742
00:39:17,440 --> 00:39:19,960
να νικήσουμε την Ιαπωνία και να τελειώσουμε τον πόλεμο.
743
00:39:20,120 --> 00:39:22,360
Κάθε έκρηξη απελευθερώνει περισσότερη ενέργεια
744
00:39:22,520 --> 00:39:25,480
από ποτέ
στην ιστορία του πολέμου.
745
00:39:26,320 --> 00:39:29,000
Όταν ένα πυρηνικό όπλο εκρήγνυται,
ουσιαστικά αυτό που έχεις κάνει
746
00:39:29,160 --> 00:39:33,120
δημιουργείται ένα μικροσκοπικό αστέρι στη Γη,
και τα αστέρια είναι πραγματικά καυτά.
747
00:39:33,280 --> 00:39:35,520
Τι συμβαίνει λοιπόν όταν θερμαίνουμε τον αέρα;
Επεκτείνεται.
748
00:39:35,680 --> 00:39:37,960
Ο αέρας φεύγει γρήγορα,
749
00:39:38,120 --> 00:39:40,240
και αυτό δημιουργεί ένα κύμα έκρηξης.
750
00:39:41,360 --> 00:39:43,760
{\ an8}Τι είναι συναρπαστικό
για την ατομική βόμβα είναι ότι...
751
00:39:46,520 --> 00:39:48,960
{\ an8}...σχίζει και δημιουργεί μια έκρηξη
είναι τόσο δυνατό
752
00:39:49,120 --> 00:39:51,920
ως 15.000 τόνοι TNT.
753
00:39:53,880 --> 00:39:57,280
Μια θλιβερή ανθρώπινη πραγματικότητα
Η εμπειρία είναι ότι είναι μόνο κατά τη διάρκεια του πολέμου
754
00:39:57,440 --> 00:39:59,800
ότι έχουμε περίοδο
της μεγαλύτερης καινοτομίας,
755
00:39:59,960 --> 00:40:03,480
και το Manhattan Project παράγει
ένα πολεμικό όπλο στη μορφή
756
00:40:03,640 --> 00:40:06,440
από τις μεγαλύτερες επιστημονικές
καινοτομία γνωστή στην ανθρωπότητα:
757
00:40:06,600 --> 00:40:08,680
την ατομική βόμβα.
758
00:40:08,840 --> 00:40:12,200
Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν
κάτι περισσότερο από μια τεράστια σύγκρουση:
759
00:40:12,360 --> 00:40:14,240
ήταν ένας κανονικός αγώνας εξοπλισμών.
760
00:40:14,400 --> 00:40:16,480
{\ an8}Έθνη δημιούργησαν σούπερ όπλα που,
761
00:40:16,640 --> 00:40:18,640
{\ an8}μόνο λίγα χρόνια πριν,
ήταν αδιανόητα.
762
00:40:18,800 --> 00:40:21,360
{\ an8}Υπάρχουν όλες αυτές οι τεχνολογίες
αναπτύχθηκε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο
763
00:40:21,520 --> 00:40:23,480
{\ an8}αυτό δεν μπορούσε καν να το δει κανείς
σε προηγούμενες συγκρούσεις.
764
00:40:23,640 --> 00:40:26,560
{\ an8}Βλέπετε αυτήν την ταχεία καινοτομία
αυτό θα, βασικά,
765
00:40:26,720 --> 00:40:28,760
{\ an8}στρώστε το τραπέζι για τον Ψυχρό Πόλεμο
και μετά.
766
00:40:28,920 --> 00:40:30,480
{\ an8}Πίσω στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,
767
00:40:30,640 --> 00:40:32,920
{\ an8}έχοντας το πιο ισχυρό όπλο,
το πιο ισχυρό πλοίο,
768
00:40:33,080 --> 00:40:36,000
{\ an8}και η πιο ισχυρή βόμβα
αποφάσισε ποιος θα κερδίσει.
769
00:40:36,160 --> 00:40:39,960
{\ an8}Μπορεί να κάνει σωστό,
και έτσι διατηρείς την εξουσία.